Hva var bra med dagens avsnitt og hva var ikke bra? Hvordan var språkbruken? Hvor mange dialoger hadde døve skuespillere med hverandre? Hvor mange scener var uten lyd? Hvor mange scener var med lyd? Har du noe på hjertet er du mer enn velkommen til å kommentere her, være seg om du er enig eller uenig med meg.
Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:
Hovedmålet mitt er å se om Den Gyldne Hale klarer min test som er følgende: Finnes det scener der minst to døve skuespillere har egne scener med hverandre - og der de har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?
For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.
Jeg gir serien poeng for:
- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?
- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?
- Er språket på flytende norsk tegnspråk?
Litt forhåndskunnskaper:
*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.
*Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen.
*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.
Før vi går i gang med avsnitt 14: Ti dager igjen til jul og det nærmer seg den 24. desember - og med det kommer resultatet på adventskalenderen. Jeg håper serien tilslutt ender opp i pluss, men det ser mørkt ut for øyeblikket. Og som vanlig vil jeg avklare at det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -7 poeng i dag.
Here we go, avsnitt 14:
1. Ingen kommentar på den første scenen i dagens avsnitt. Det var nok helt tilfeldig at Julie(hørende) ble ropt opp først av Julie(hørende), Ole(hørende) og Marie(hørende) under loddtrekningen? Eller? Det vet vi ikke, dermed blir det ingen trekk for dette her.2 Ole og Julie kommer tilbake til en skuffet Victor på kjøkkenet. Ole sier: «Jeg gleder meg! Vi skal på et bakeri!» I dette øyeblikket ser jeg noe, som jeg tidligere ikke har lagt merke til, og det er at Julie sitter rett ved siden av Ole - og ser noenlunde litt usikkert på Ole når han sier ordet bakeri. Hun tolker deretter Ole og sier: «Ja, vi skal på et konditori!». Forsto hun hva Ole sa? Eller ble hun litt usikker - fordi det i manuset stod «konditori» og ikke «bakeri»? Med andre ord skjønte hun kanskje ikke helt hva Ole sa her? Det blir ingen minus- eller plusspoeng her. Dette var bare noen tanker jeg ville dele med dere.
3. En annen tanke som slår meg er jo hvorfor både Marie og Ole får dra på bytur sammen med Julie og alle vertshusets gjester, mens Victor må bli igjen for å passe på huset. De trakk lodd og Victor tapte. Men kunne de ikke latt Ole eller Marie bli igjen alene på vertshuset - og vise seere noe nytt - som å la en døv få være alene på skjermen? Det blir trekk - fordi de ikke kom med noe nytt.
Minuspoeng.
Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
4. Som barn husker jeg at jeg tenkte på hvordan vi skal få se dagens historie om Anette når Marie ikke er tilstede på vertshuset? De gjorde en fin vri, og dagens Anettehistorie er like fin. Som i går så i dag fortsetter de å vise hvordan en døv og en hørende ikke-tegnspråkbruker kommuniserer med hverandre.
Plusspoeng.
5. Deretter sier gutten en hel setning på talespråket, denne setningen blir ikke oversatt til tegnspråk, ei heller ser vi noen form for kroppspråk. Når Anette bruker tegnspråk - blir hun hele tiden stemmetolket. Men når gutten prater......
Minuspoeng.
Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Minuspoeng: Victor og Julie prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i en scene i dette avsnittet som er på 26 minutter.
Etter fjorten avsnitt har denne adventskalenderen totalt -9 poeng. Gled dere til morgendagens analyse.
Andre ting vi skal huske på:
1. Ikke en eneste scene fra dagens avsnitt med minst to døve skuespillere - som har en dialog på flytende tegnspråk.
2. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.
Og helt tilslutt noe off-topic: Victors moralpreken om dyr på sirkus, jeg liker det. De viser barn en annen side av sirkuslivet - og på den måten uttrykker de at en kan synes synd på dyr.