Hva var bra med dagens avsnitt og hva var ikke bra? Hvordan var språkbruken? Hvor mange dialoger hadde døve skuespillere med hverandre? Hvor mange scener var uten lyd? Hvor mange scener var med lyd? Har du noe på hjertet er du mer enn velkommen til å kommentere her, være seg om du er enig eller uenig med meg.
Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:
Hovedmålet mitt er å se om Den Gyldne Hale klarer min test som er følgende: Finnes det scener der minst to døve skuespillere har egne scener med hverandre - og der de har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?
For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.
Jeg gir serien poeng for:
- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?
- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?
- Er språket på flytende norsk tegnspråk?
Litt forhåndskunnskaper:
*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.
*Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen.
*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.
Før vi går i gang med avsnitt 17 vil jeg som vanlig avklare at det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -5 poeng i dag.
Here we go, avsnitt 17:
1. Ole har den første scenen - i noen sekunder - uten et eneste ord. Julie kommer inn på kjøkkenet og prater med det samme. Det blir ingen poeng for dette, for dette regnes ikke som en egen scene.2. Julie går ut til lobbyen, der Victor står på resepsjonen og beorder Marie hit og dit med musefeller. Julie og Victor prater med hverandre, rettere sagt. Julie vil prate med Victor, men Victor er opptatt med å beordre Marie hit og dit. Marie sier ingenting annet enn å fnise for seg selv, mens Julie som er hørende fortsetter å ignorere Marie som er døv, og vil ha oppmerksomheten fra Victor som er hørende. Ingen poeng trekkes fra for dette, dette var bare en observasjon jeg ville dele.
3. Dagens gjest, en prest. Julie tar imot ham og prater med ham, og han prater med henne. De har en dialog med hverandre på tegn og tale, mens Marie er i rommet uten et eneste replikk.
Minuspoeng.
Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
4. Den hørende gutten prater med bankvakten - uten at dialogen blir oversatt til kroppsspråk, tegn eller tegnspråk. Hadde dette vært to døve som snakket med hverandre - ville de blitt stemmetolket. Vi skal huske på at Den Gyldne Hale er et barneprogram, og de fleste barn under seks år kan ikke lese tekst, så å regne tekstingen som en form for oversettelse går ikke.
Minuspoeng.
5. Anette og de to guttene går inn på Stortinget og treffer en dame der, enten jobber hun der som en ansatt eller som en politiker. Det bryr jeg meg ikke om. Hun er døv og bruker flytende tegnspråk. Flott måte å vise virkeligheten på, for det finnes døve mennesker her, der og overalt.
Plusspoeng.
6. Politikeren eller hva hun nå er prater med Anette på flytende tegnspråk, mens vakten hennes eller hva han nå er - står stille på sidelinjen. Det samme gjelder den hørende kompisen. Det er ikke ofte det kommer frem på TV at døve også kan styre og lede noe - like mye som hørende. Plusspoeng fordi de viser virkeligheten.
Plusspoeng.
Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Plusspoeng:I dagens avsnitt ser vi to døve prate med hverandre på flytende tegnspråk (Anette og hun fra Stortinget i Anettehistorien).
Minuspoeng: Victor og Julie prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i to scener i dette avsnittet som er på 25 minutter.
Etter sytten avsnitt har denne adventskalenderen totalt -5 poeng (samme poengsum som i går). Gled dere til morgendagens analyse.
Andre ting vi skal huske på:
1. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.
2. Ole og Marie hadde ikke en eneste scene sammen i dag.
Ingenting off-topic fra meg i dag.