Hva var bra med dagens avsnitt og hva var ikke bra? Hvordan var språkbruken? Hvor mange dialoger hadde døve skuespillere med hverandre? Hvor mange scener var uten lyd? Hvor mange scener var med lyd? Har du noe på hjertet er du mer enn velkommen til å kommentere her, være seg om du er enig eller uenig med meg.
Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:
Hovedmålet mitt er å se om Den Gyldne Hale klarer min test som er følgende: Finnes det scener der minst to døve skuespillere har egne scener med hverandre - og der de har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?
For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.
Jeg gir serien poeng for:
- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?
- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?
- Er språket på flytende norsk tegnspråk?
Litt forhåndskunnskaper:
*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.
*Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen.
*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.
Før vi går i gang med avsnitt 18 vil jeg beklage forsinkelsen av dagens analyse. Jeg har tildigere nevnt at avsnitt 18 er en av mine favorittepisoder, la oss se hvorfor dagens avsnitt har en plass i mitt hjerte. Og som vanlig vil jeg avklare at det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -5 poeng i dag.
Here we go, avsnitt 18:
1. Victor har den første scenen, spennende med noe nytt.... Og det er bare hørende i den første scenen - frem til Julie varsler Ole og Marie med halen. Marie og Ole kommer ned till lobbyen og er med noen sekunder før de forlater rommet - for å vaske ditt og datt. Noe som Julie(hørende) har beordret dem til å gjøre, dog beordret hun Victor(hørende) også. Det blir ingen minuspoeng for dette, for det har de allerede fått for liknende situasjoner tidligere. 2. Victor snor seg unna og får Marie til å vaske lobbyen for ham, Victor som er hørende lurer Marie som er døv. De viser at den døve er den naive. Hvorfor kunne de ikke vist at den hørende er naive? De har aldri gjort dette så langt i denne serien. Det blir minuspoeng.
Minuspoeng.
3. Victor prøver på seg igjen og beordrer Marie om å vaske gulvet i lobbyen. Da sier Marie nei. Flott. De viser at den døve kan være en som står på sitt mot den hørende. Det blir plusspoeng her for å veie opp for minuspoenget de fikk nettopp.
Plusspoeng.
4. Victor og Ole danser ute i lobbyen med børster på føttene - det er slik de vasker. Det fine er at de er likestilte og behandler hverandre som kompiser. Dette er en selvfølge, døve og hørende er likestilte, men siden det forekommer flere skjevheter i serien, så skal de få et plusspoeng for dette.
Plusspoeng.
Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
5. Anette og kompisene hennes havner hos en tannlege. Tannlegen kan flytende tegnspråk, en av grunnene til at episode 18 er min favoritt er fordi tannlegen kunne tegnspråk. Det var morsomt å se på en spennende tannlege - som dessuten også oppførte seg veldig rart. To plusspoeng, fordi tannlegen er døv og bruker flytende tegnspråk.
To plusspoeng.
Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Plusspoeng:I dagens avsnitt ser vi to døve prate med hverandre på flytende tegnspråk (Anette og den røde damen i Anettehistorien).
Minuspoeng: Victor og Julie prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i to scener i dette avsnittet som er på 28 minutter.
Etter atten avsnitt har denne adventskalenderen totalt -2 poeng. Gled dere til morgendagens analyse.
Andre ting vi skal huske på:
1. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.
Og helt tilslutt noe off-topic: At et TV-program på NRK involverer både samiske personer og satser på å involvere tegn og tegnspråk i serien allerede i 1989 er imponerende - for i dagens TV-program er det program for døve seere, og program for samiske seere og program for alle andre(hørende). Det er sjeldent vi ser at disse gruppene krysser hverandre i et og samme TV-program.