Hva var bra med dagens avsnitt og hva var ikke bra? Hvordan var språkbruken? Hvor mange dialoger hadde døve skuespillere med hverandre? Hvor mange scener var uten lyd? Hvor mange scener var med lyd? Har du noe på hjertet er du mer enn velkommen til å kommentere her, være seg om du er enig eller uenig med meg.
Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:
Hovedmålet mitt er å se om Den Gyldne Hale klarer min test som er følgende: Finnes det scener der minst to døve skuespillere har egne scener med hverandre - og der de har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?
For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.
Jeg gir serien poeng for:
- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?
- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?
- Er språket på flytende norsk tegnspråk?
Litt forhåndskunnskaper:
*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.
*Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen.
*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.
Før vi går i gang med avsnitt 5:Det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -8 poeng i dag.
Here we go, avsnitt 5:
1. I første scene ser vi Marie, Ole og Julie på kjøkkenet der de prater om juletrefoten og Victor. Endelig ser vi at Ole og Marie har mange replikker hver i den første scenen, dog har Julie flere replikker, men forskjellen er ikke stor - og samspillet er nærmest likestilt.
Plusspoeng.
2. I andre scene får vi se at Marie som er døv ta initiativ til å lete etter juletrefoten, og Julie som er hørende setter stor pris på at Marie hjelper henne. Det er første gang vi ser at en døv tar initiativ til noe i denne serien og at en hørende setter pris på det.
Plusspoeng.
3. Deretter kommer herr Nes inn etter å ha gjort pipa rent. Julie(hørende) og herr Nes(hørende) prater med hverandre, mens Ole(døv) er stille i bakgrunnen. Minuspoeng for den delen. Like etter blinker varsellampa, Ole skynder seg - og ber Julie om å følge med ut til lobbyen, jeg gir et plusspoeng her.
Minuspoeng og plusspoeng.
4. «Oppstilling! Oppstilling!» - nok en gang ser vi at Marie og Ole har ingen replikker når vertshuset tar i mot en ny gjest. Julie går frem og prater med gjestene og Victor sier velkommen. Når skal Marie eller Ole være en av de som går frem og prater med gjestene? Jeg har gitt minuspoeng for dette, men i dagens avsnitt ser vi også at dagens gjester (en mor og en datter - begge hørende) ikke bruker tegn for alt det de sier: «Men der er han jo!» dette ble ikke sagt med tegn.
Minuspoeng.
5. Når datteren fra Holland synger for Sankt Nicholas med tegn og tale - så er tegnene utrolig uforståelige. Hvorfor er det helt okei for hørende i denne serien å ha utydelige tegn - mens døve i denne serien hele tiden skal bli stemmetolket?
Minuspoeng.
Plusspoeng.
2. I andre scene får vi se at Marie som er døv ta initiativ til å lete etter juletrefoten, og Julie som er hørende setter stor pris på at Marie hjelper henne. Det er første gang vi ser at en døv tar initiativ til noe i denne serien og at en hørende setter pris på det.
Plusspoeng.
3. Deretter kommer herr Nes inn etter å ha gjort pipa rent. Julie(hørende) og herr Nes(hørende) prater med hverandre, mens Ole(døv) er stille i bakgrunnen. Minuspoeng for den delen. Like etter blinker varsellampa, Ole skynder seg - og ber Julie om å følge med ut til lobbyen, jeg gir et plusspoeng her.
Minuspoeng og plusspoeng.
4. «Oppstilling! Oppstilling!» - nok en gang ser vi at Marie og Ole har ingen replikker når vertshuset tar i mot en ny gjest. Julie går frem og prater med gjestene og Victor sier velkommen. Når skal Marie eller Ole være en av de som går frem og prater med gjestene? Jeg har gitt minuspoeng for dette, men i dagens avsnitt ser vi også at dagens gjester (en mor og en datter - begge hørende) ikke bruker tegn for alt det de sier: «Men der er han jo!» dette ble ikke sagt med tegn.
Minuspoeng.
5. Når datteren fra Holland synger for Sankt Nicholas med tegn og tale - så er tegnene utrolig uforståelige. Hvorfor er det helt okei for hørende i denne serien å ha utydelige tegn - mens døve i denne serien hele tiden skal bli stemmetolket?
Minuspoeng.
Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
6. I dagens Anettehistorie ser vi at Anette spør en hørende mann, som jobber som vakt ved en badeplass, om han har sett bilen hennes. Svaret hun får er følgende: vakten løfter på skuldrene og rister på hodet. Som så mange hørende ikke-tegnspråklige gjør når de ikke er interessert i å snakke med døve, til tross for at de jobber på offentlige steder - hvor en del av plikten er å kommunisere med andre mennesker. Plusspoeng fordi de viser virkeligheten av storsamfunnets ignoranse.
Plusspoeng.
7. Når den røde damen forklarer den "røde skjeggete mannen" om hvorfor Anette tok kontakt med ham så gestikulerer hun med kroppsspråk og tegn som er åpenbart forståelige. På denne måten viser de hvordan folk enkelt kan kommunisere på kroppsspråk.
Plusspoeng.
Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Minuspoeng: Fremdeles har Ole og Marie ikke hatt en eneste scene sammen. Er det fordi døve mennesker ikke er interessante nok til å ha en egen scene?
Minuspoeng: Det er fremdeles ikke kommet en eneste døv gjest på vertshuset. Når kommer den første døve gjesten?
Etter fem avsnitt har denne adventskalenderen totalt -8 poeng, like mange poeng som i går. Gled dere til morgendagens analyse.
Andre ting vi skal huske på:
1. Heller ikke i dag er det en eneste scene fra dagens avsnitt som inneholder minst to døve personer som prater med hverandre - på flytende tegnspråk.
2. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.
Ingenting off-topic fra meg i dag.