Jannicke: Norsk i Sverige

Hva var bra med dagens avsnitt og hva var ikke bra? Hvordan var språkbruken? Hvor mange dialoger hadde døve skuespillere med hverandre? Hvor mange scener var uten lyd? Hvor mange scener var med lyd? Har du noe på hjertet er du mer enn velkommen til å kommentere her, være seg om du er enig eller uenig med meg.

Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:

Hovedmålet mitt er å se om Den Gyldne Hale klarer min test som er følgende: Finnes det scener der minst to døve skuespillere har egne scener med hverandre - og der de har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.

Jeg gir serien poeng for:

- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?

- Er språket på flytende norsk tegnspråk?

Litt forhåndskunnskaper:

*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.

 *Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen. 

*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.

Før vi går i gang med avsnitt 3: En kommenterte Anettehistorien fra i går, som jeg ikke fikk med meg, den kommentaren har fått meg til å endre min vurdering:

Det burde ha blitt gitt minuspoeng der den grønne boksen i Anettehistorien svarer på spørsmål og sier «enig» i det tolken/Anette diskuterer om å trykke eller ikke trykke på den røde knappen. Når Anette spør tolken om hva den grønne boksen sier - tolker tolken ikke alt. Som døv fikk jeg ikke med meg dette. Og dermed er jeg helt enig. Denne delen får et minuspoeng, det betyr at Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -5 poeng i dag.

 Here we go, avsnitt 3:

1. I første scene ser vi endelig litt samspill mellom Ole og Marie, de sier ingenting til hverandre, men vi ser litt samspill som viser at det kommer til utvikle seg. I denne scenen er det likevel Julie(hørende) som styrer. Ole sier: «Victor sier vi skal vente». Hvorfor skal Ole som er døv alltid adlyde? Hvorfor kan ikke Julie adlyde og Ole/Marie være den som sier: «Pytt. Det sier Victor hvert år!». Her kommer det nok en gang tydelig frem at den hørende er overodrnet den døve.
Minuspoeng

2. Videre ser vi at Victor kommer inn og reagerer på juletreet. Her liker jeg at Ole, Marie og Julie sier «Advent!» i kor. Dette er noe forbedret fra de to første avsnittene, når Marie og Ole alltid står stille i bakgrunnen.
Plusspoeng.

3. Det blir en drakamp om juletreet. Victor(hørende) i den ene enden, Julie(hørende) i den andre enden, mens Ole(døv) og Marie(døv) står og ser på. Det hadde vært mye bedre om det var Victor versus Marie.
Minuspoeng.

4. Marie leverer et brev til Ole, Marie peker på Ole og peker på brevet. Eh? Hvorfor kan ikke Marie si: «Dette brevet er til deg» på tegnspråk, istedenfor å gestikulere?
Minuspoeng.

5. Ole leser brevet, og det virker som om det står en hel del i brevet, men når Julie leser det høyt på tegn og tale sier hun bare en setning. Kanskje en liten bagatell, men dog kan dette oppfattes som om døve leser langsomt.
Minuspoeng.

6. Victor kommer tilbake uten juletreet og ser Marie ved resepsjonen, her kjefter han på Marie. Det er typisk Victor, han skulle nok ha kjeftet på Julie også, men når Victor kjefter på Marie så viser Marie tydelig at hun er litt redd. Julie skulle derimot ha stått på sitt og kjeftet tilbake. Hvorfor er de to sterkeste individene på vertshuset begge hørende?
Minuspoeng.

7. Når Victor plasserer juletrefoten i skapet på kjøkkenet sier han til Julie og Ole at der skal den ligge frem til jul. Julie spøker om det til svar, og både Ole og Julie ler. Ole viser at han ikke bryr seg om det Victor sier. Her får de et snilt plusspoeng.
Plusspoeng.

8. Dialogen mellom Julie og Ole i det de pyssler med trolldeigen viser at Ole er den "dumme" og Julie den "smarte". Hvorfor kan ikke Julie være "dum" for en gang skyld? Jeg velger å ikke trekke fra poeng her, siden jeg har tidligere trekket fra poeng for liknende situasjon. Men når Marie kommer inn på kjøkkenet spør hun Julie - ikke Ole - om hvor kluten hennes er. Hvorfor spør hun ikke Ole? Og hvorfor i all verden spør hun egentlig? De burde heller ha filmet fra der hun henter kluten og sier: «Kom!»
Minuspoeng.

9. Når telefonen ringer i resepsjonen får vi se at den rosa varsellampa blinker. Og det samme ser vi på kjøkkenet, at lampa blinker der når Victor drar i den gylne halen for å varsle at noen kommer til Vertshuset. Nok en gang en bra måte på å vise hvilke lydløse løsninger vi har i samfunnet.
To plusspoeng.

10. Når Victor prøver å ta et eple fra kjøkkenet så stopper Ole ham i den tro at Victor er på vei til å ta trolldeigen. Hvorfor er det akkurat Ole som skal "stoppe" Victor - og liksom dumme seg ut? Hvorfor kan ikke Julie gjøre det? I denne scenen ser vi igjen at Ole har ingen replikker, mens Julie og Victor prater med hverandre. Minuspoeng for den delen, men vi får videre se at Ole har laget en fin "Maria" av trolldeigen, mens Julie ikke har laget noe spesielt fint. Plusspoeng fordi de viser at Ole som er døv, kan være bedre i noe enn hva Julie er - som er hørende.
Minuspoeng og plusspoeng.

11. Ole forteller fra juleevangeliet, på skjermen ser vi Ole stå alene. Plusspoeng fordi Ole får en scene alene. Minuspoeng fordi språket han bruker ikke akkurat er det tegnspråket vi ser hos døve tegnspråkbrukere.
Minuspoeng og plusspoeng.

12. «Oppstilling! Oppstilling!»i dagens avsnitt får vi igjen se hvor stille Ole og Marie er - når de står i bakgrunnen under dialogen mellom Victor, Julie og den nye gjesten(hørende) på Vertshuset. Jeg trekker ikke fra poeng her, siden jeg allerede har trekket fra for liknende situasjon tidligere.

Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
9. Anette leter etter bilen sin, en hørende mann kommer bort til henne og begynner å prate. Anette går rett i gang med å forklare hva hun leter etter med enkle tegn. Her viser hun hvordan den døve tilpasser den hørende. Deretter rister hun svakt med hodet og ignorerer mannen i det han begynner å prate igjen. Her viser de at den hørende ikke tilpasser den døve.
To plusspoeng.
10. Den hørende er en journalist og vi forstår at de er på et trykkeri. Den hørende sier noe til en annen hørende og de tar bilder i det Anette løper sin vei etter bilen. Her tolker jeg dette som at to journalister synes at det er helt "wow" med en døv - og videre vil ta en prat med Anette fordi hun er døv. Og dette er fremdeles aktuelt i 2014, når aviser og tidsskrifter i storsamfunnet alltid har overskrifter med ordet døv der de omtaler vanlige mennesker(som tilfeldigvis er døve).
Plusspoeng.
11. I dagens Anettehistorie er det ingen bruk av tegnspråk, minuspoeng for den delen. Dog er de tre hørende i dagens historie fremstilt som dumme og Anette den kule. Plusspoeng.
Minuspoeng og plusspoeng.

Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Minuspoeng: Også i dagens avsnitt har Ole og Marie ikke en eneste scene sammen. Er det fordi døve mennesker ikke er interessante nok til å ha en egen scene?
 Minuspoeng: Julie og Victor prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i tre scener i dette avsnittet som er på kun 20 minutter.

Etter tre avsnitt har denne adventskalenderen totalt -6 poeng. Gled dere til morgendagens analyse.

Andre ting vi skal huske på:
1. Heller ikke i dag er det en eneste scene fra dagens avsnitt som inneholder minst to døve personer som prater med hverandre - på flytende tegnspråk.
2. Og igjen kommer vi tilbake til hvem som er sjefen på huset. Etter to avsnitter er det følgende rangering: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.

Og helt tilslutt noe off-topic: Jeg liker at Ole blir fremstilt som følsom og familiekjær, det viser at det er helt ok å være en følsom mann, med andre ord et bra forbilde for barn.

Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:

For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.

Jeg gir serien poeng for:

- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?

- Er språket på flytende norsk tegnspråk?

Litt forhåndskunnskaper:

*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.

 *Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen. 

*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.

Før vi går i gang med avsnitt 4:I dagens avsnitt ser jeg ikke mange poeng som jeg kan gi eller trekke fra, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -6 poeng i dag.

 Here we go, avsnitt 4:

1. I første scene ser vi at Victor sier "julefugleslott" med tegn som er nærmest uforståelige. Er det noen der ute som noen gang har sett dette tegnet for "slott"? Enn så lenge gir jeg dette minuspoeng. Hjemmelagde tegn på offentlig TV burde være forbudt(med mindre det er en del av rollen der alle seere er innforstått med at personen bruker hjemmelagde tegn).
Minuspoeng

2. Når herr Berg og herr Dal kommer inn i lobbyen får vi se at de lukter noe rart. Bokstavelig talt. Når de spiller at de lukter noe rart - viser de det med gestikulasjon. Vi ser at Victor og herr Nes gjør akkurat det samme. Hva er dette for noe? Når jeg som døv lukter noe - gestikulerer jeg aldri det. Jeg lukter på den samme måten som alle mennesker, med luktesansen i behold, gjør.
Minuspoeng.

3. Senere i avsnittet ser vi at Marie også lukter noe. Og hun gestikulerer ikke, hun lukter etter rett og slett på den "normale" måten.
Plusspoeng.

4. Etter at Ole har fortalt fra juleevangeliet, ser vi varsellampa blinke i bakgrunnen. Julie beordrer Ole om å skynde seg. Kan ikke Ole tenke selv? Her blir Ole som er døv fremstilt som om han ikke kan tenke, mens Julie som er hørende gir ordre til Ole når det passer seg.
Minuspoeng.

5. «Oppstilling! Oppstilling!», også i dagens avsnitt får vi igjen se hvor stille Ole og Marie er - når de står i bakgrunnen under dialogen mellom Victor og dagens nye gjest(hørende) på Vertshuset. Jeg trekker ikke fra poeng her, siden jeg allerede har trekket fra for liknende situasjon tidligere, men kommer Ole og Marie noen gang til å ha replikker under denne delen?

Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
6. Når vi begynner med Anettehistorien ser vi klipp fra gårsdagens hendelser, under disse klippene er det noen som prater. Dette får ikke jeg som døv ta del av.
Minuspoeng
7. Når Anette spør de to journalistene(hørende) om hva den grønne boksen sier(den grønne boksen skal liksom oversette det Anette sier) får vi se at den grønne boksen bruker lang tid på formidle det Anette sier. Sier den mer enn hva Anette egentlig sier? Videre dukker den røde damen opp fra intet og forteller oss på tegnspråk - hva den grønne boksen sier. Som døv får jeg med meg det - og hørende får også med seg det, for når den røde damen prater på tegnspråk - blir hun stemmetolket. Jeg velger å gi denne delen både pluss- og minuspoeng.
Plusspoeng og minuspoeng.
8. Anette stikker av fra journalistene og mennene på trykkeriet. Også i dagens historie ser vi at journalistene og mennene på trykkeriet(som alle er hørende) bli fremstilt som dumme - og Anette den kule. Jeg ga plusspoeng for denne delen igår. Jeg gir ett snilt plusspoeng i dag også.
Plusspoeng.
9. Anette og den røde damen deler en scene på slutten av historien, dog er ikke dialogen mellom dem på flytende tegnspråk, men siden det er så sjeldent at to døve alene deler en scene i denne serien får de plusspoeng.
Plusspoeng.

Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Minuspoeng: Fremdeles har Ole og Marie ikke hatt en eneste scene sammen. Er det fordi døve mennesker ikke er interessante nok til å ha en egen scene?

Etter fire avsnitt har denne adventskalenderen totalt -8 poeng. Gled dere til morgendagens analyse.

Andre ting vi skal huske på:
1. Heller ikke i dag er det en eneste scene fra dagens avsnitt som inneholder minst to døve personer som prater med hverandre - på flytende tegnspråk.
2. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.

Ingenting off-topic fra meg i dag.

Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:

For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.

Jeg gir serien poeng for:

- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?

- Er språket på flytende norsk tegnspråk?

Litt forhåndskunnskaper:

*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.

 *Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen. 

*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.

Før vi går i gang med avsnitt 5:Det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -8 poeng i dag.

 Here we go, avsnitt 5:

1. I første scene ser vi Marie, Ole og Julie på kjøkkenet der de prater om juletrefoten og Victor. Endelig ser vi at Ole og Marie har mange replikker hver i den første scenen, dog har Julie flere replikker, men forskjellen er ikke stor - og samspillet er nærmest likestilt.
Plusspoeng.

2. I andre scene får vi se at Marie som er døv ta initiativ til å lete etter juletrefoten, og Julie som er hørende setter stor pris på at Marie hjelper henne. Det er første gang vi ser at en døv tar initiativ til noe i denne serien og at en hørende setter pris på det.
Plusspoeng.

3. Deretter kommer herr Nes inn etter å ha gjort pipa rent. Julie(hørende) og herr Nes(hørende) prater med hverandre, mens Ole(døv) er stille i bakgrunnen. Minuspoeng for den delen. Like etter blinker varsellampa, Ole skynder seg - og ber Julie om å følge med ut til lobbyen, jeg gir et plusspoeng her.
Minuspoeng og plusspoeng.

4. «Oppstilling! Oppstilling!» - nok en gang ser vi at Marie og Ole har ingen replikker når vertshuset tar i mot en ny gjest. Julie går frem og prater med gjestene og Victor sier velkommen. Når skal Marie eller Ole være en av de som går frem og prater med gjestene? Jeg har gitt minuspoeng for dette, men i dagens avsnitt ser vi også at dagens gjester (en mor og en datter - begge hørende) ikke bruker tegn for alt det de sier: «Men der er han jo!» dette ble ikke sagt med tegn.
Minuspoeng.

5. Når datteren fra Holland synger for Sankt Nicholas med tegn og tale - så er tegnene utrolig uforståelige. Hvorfor er det helt okei for hørende i denne serien å ha utydelige tegn - mens døve i denne serien hele tiden skal bli stemmetolket?
Minuspoeng.

Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
6. I dagens Anettehistorie ser vi at Anette spør en hørende mann, som jobber som vakt ved en badeplass, om han har sett bilen hennes. Svaret hun får er følgende: vakten løfter på skuldrene og rister på hodet. Som så mange hørende ikke-tegnspråklige gjør når de ikke er interessert i å snakke med døve, til tross for at de jobber på offentlige steder - hvor en del av plikten er å kommunisere med andre mennesker. Plusspoeng fordi de viser virkeligheten av storsamfunnets ignoranse.
Plusspoeng.
7. Når den røde damen forklarer den "røde skjeggete mannen" om hvorfor Anette tok kontakt med ham så gestikulerer hun med kroppsspråk og tegn som er åpenbart forståelige. På denne måten viser de hvordan folk enkelt kan kommunisere på kroppsspråk.
Plusspoeng.

Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Minuspoeng: Fremdeles har Ole og Marie ikke hatt en eneste scene sammen. Er det fordi døve mennesker ikke er interessante nok til å ha en egen scene?
Minuspoeng: Det er fremdeles ikke kommet en eneste døv gjest på vertshuset. Når kommer den første døve gjesten?

Etter fem avsnitt har denne adventskalenderen totalt -8 poeng, like mange poeng som i går. Gled dere til morgendagens analyse.

Andre ting vi skal huske på:
1. Heller ikke i dag er det en eneste scene fra dagens avsnitt som inneholder minst to døve personer som prater med hverandre - på flytende tegnspråk.
2. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.

Ingenting off-topic fra meg i dag.

Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:

For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.

Jeg gir serien poeng for:

- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?

- Er språket på flytende norsk tegnspråk?

Litt forhåndskunnskaper:

*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.

 *Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen. 

*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.

Før vi går i gang med avsnitt 6:Også i dag er det flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -8 poeng i dag.

 Here we go, avsnitt 6:

1. I første scene ser vi datteren fra Holland synge med tegn og tale. Uforståelige tegn. Jeg trekker ikke fra poeng for dette i dag, ettersom jeg gjorde det i går. Videre ser vi Victor komme ned trappen - han møter Julie som sier at det er tomt for vann på vertshuset. Etter seks avsnitt har vi fremdeles ikke sett en døv få en selvskreven plass i den første scenen.
Minuspoeng.

2. Deretter går Victor og Julie inn på kjøkkenet. Victor skal fikse røret og vannet, Victor som er en hørende mann skal fikse noe. Hvorfor ikke la en døv (eller en kvinne) ta den rollen? Vel, ingen poeng gis for det her, men videre i neste scene ser vi at Victor snakker med noen på telefon, teksttelefonen. En fin måte å vise på hvilke andre alternativer det finnes i samfunnet.
Plusspoeng.

3. Endelig kommer den første døve gjesten! Dessverre, gir jeg ingen plusspoeng for dette. Det skulle jo ha vært en selvfølge fra første stund - å la en døv gjest entre vertshuset etter senest andre dag (2 desember). Så jeg gir dette minuspoeng.
Minuspoeng.

4. «Oppstilling! Oppstilling!» Victor var i kjelleren. Alle vertshusets gjester var i lobbyen og ventet på at vannet skulle komme. Julie og Ole småpratet sammen i bakgrunnen. Ingen enser at det kommer en gjest - dermed er det ingen som trekker i den gyldne halen for å varsle huset. Den døve gjesten ser merkeligt på hele situasjonen, hun går rett til den gyldne halen og trekker i den. Plusspoeng fordi de viser at en døv vet hva som skal gjøres når de entrer et gjestehus/vertshus/hotell - i motsetning til herr Berg og herr Dal(begge hørende).
Plusspoeng.

5. Den nye gjesten som er døv er tilfeldigvis også rørlegger. Tegnet for "rørlegger" som Victor først bruker - er ikke helt det tegnet som gjelder for ordet "rørlegger", vi ser like etter at både rørleggeren selv og Ole(som begge er døve) bruker det samme tegnet.
Minuspoeng.

Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
6. I begynnelsen av dagens Anettehistorie ramler Anette på en unge. Ungens mor blir rasende og skjeller ut Anette. Hva sier moren egentlig? Vi ser bare at hun er sint, men det hun sier blir ikke oversatt til tegnspråk. Når det er noen som bruker tegnspråk - blir det jo alltid oversatt til tale(og mer til).
Minuspoeng.
7. I går ga jeg poeng for bruk av kroppsspråk. I dag ser vi at en portvakt prøver seg på kroppsspråk når han snakker til Anette. Vi får også se at han er irritert og sint på Anette. Dette gjenspeiler virkeligheten, for når det plutselig oppstår misforståelser mellom en døv badegjest og en hørende vakt på offentlige badeplasser - så ser vi ofte en irritasjon hos vakten. Plusspoeng fordi de viser virkeligheten.
Plusspoeng.
8. Den røde damen og Anette snakker med hverandre i en egen scene - på flytende tegnspråk. Jeg kommer tilbake til dette nedenunder.

Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Minuspoeng: Fremdeles har Ole og Marie ikke hatt en eneste scene sammen. Er det fordi døve mennesker ikke er interessante nok til å ha en egen scene?
FEM PLUSSPOENG: Den røde damen og Anette snakker med hverandre, de har en egen scene hvor dialogen mellom dem er på flytende tegnspråk. Dermed kan jeg med glede si at Vertshuset Den Gyldne Hale består min test! La oss se om det blir flere slike scener de neste avsnittene.
Etter seks avsnitt har denne adventskalenderen totalt -5 poeng. Gled dere til morgendagens analyse.

Andre ting vi skal huske på:
1. I dagens avsnitt, avsnitt nummer seks, har adventskalenderen klart min test.
2. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.

Og helt tilslutt noe off-topic: Rørleggeren på vertshuset er en kvinne. Jeg liker at en serie fra 1989 tillater at en kvinne har en yrkestittel - som tilhører et mannsdominert yrke.

Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:

For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.

Jeg gir serien poeng for:

- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?

- Er språket på flytende norsk tegnspråk?

Litt forhåndskunnskaper:

*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.

 *Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen. 

*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.

Før vi går i gang med avsnitt 7:Som så i går så i dag er det flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -5 poeng i dag.

 Here we go, avsnitt 7:

1. I første scene ser vi Julie gå ned trappa. Hun som er hørende har første og hele scenen alene. Etter syv avsnitter har vi fremdeles ikke sett en døv få en selvskreven plass i den første scenen. Jeg trakk dem for dette i går, dermed blir det ingen minuspoeng for dette her i dag.

2. Endelig! Marie har en egen scene - alene! Selv om dette skulle ha vært en selvfølge - så forventet jeg det ikke - dermed blir det et plusspoeng. Men i det hun leser kortet om Julie som har bursdag - bruker hun stemme. Minuspoeng. Ole kommer ned trappen, og hva skjer da? Marie og Ole får noen sekunder med hverandre - på flytende tegnspråk(for første gang i denne adventskalenderen). Plusspoeng.
To plusspoeng og et minuspoeng.

3. «Jeg heter Hermansen» sier dagens gjest som kommer inn på vertshuset. Han presenterer seg - og vi ser etter en stund at han sier «ja». I bakgrunnen har Victor spurt ham om han skal ha et rom. Hmm. Dette var ikke bra.
Minuspoeng.

4. Hermansen har med seg en katt. Den er hvit og har blå øyne, med andre ord er den sannsynligvis døv. Jeg vet ikke om det var planlagt, men ett snilt plusspoeng skal de få - for at den første katten vi får se på vertshuset - er døv.
Plusspoeng.

5. Ole har en egen scene - et annet sted på vertshuset. På hans soverom, der han tenker å gjemme katten. Han leker med katten og finner en lapp festet til kattens halsbånd med følgende tekst: «Vil noen ha meg?» - alle som kan lese får med seg det. Deretter leser Ole høyt fra lappen - jeg forventer at han skal lese det på tegnspråk. Dessverre. Akkurat som Marie gjør, leser han med stemme. Hvorfor skal døve bruke stemmen når det fint går an å bruke andre løsninger - som innspilt stemmetolking, den løsningen har de allerede brukt i Anettehistoriene?
Minuspoeng.

6. Victor, Ole og Marie kommer inn på kjøkkenet og gratulerer Julie med dagen. Victor er selvfølgelig foran og den som tar styringa. Han er jo hørende(og mann). Hvorfor kan ikke Ole være den som kommer først inn? Vi har jo forstått at Ole og Julie er nære venner - så det skulle ha vært helt logisk. Minuspoeng. Men i det de tre synger bursdagssang for Julie - så liker jeg veldig godt at de synger i takt og tone - og i kor, her kan de vel få et snilt plusspoeng.
Minuspoeng og plusspoeng

Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
6. Anette og den nye gutten (Anettes kompis) er i et parkeringshus - der hvor de leter etter den fjernstyrte bilen til Anette. De prater sammen i mellom dem - og de blir stemmetolket. Deretter trykker Anette på boksens gule knapp og forklarer for kompisen sin at boksen oversetter det de sier til tale slik at hørende seere får med seg dette.. Hmm? De blir jo allerede stemmetolket. Hva sier egentlig boksen?
Minuspoeng.
7. Når kompisens foreldre kommer - bytter plutselig kompisen fra tegnspråk til gestikulering i det han peker på foreldrenes bil og sier «kom» til Anette. Han kunne ha sagt: «Vi skal til Tusenfryd, vil du være med?» på flytende tegnspråk.
Minuspoeng.

Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Plusspoeng: Ole og Marie får endelig en scene sammen etter syv avsnitter, dog i bare et par sekunder, men de har minst en replikk hver. Dette er et stort framskritt.
Minuspoeng: Victor og Julie prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i en scene i dette avsnittet som er på 20 minutter.

Etter syv avsnitt har denne adventskalenderen totalt -7 poeng. Gled dere til morgendagens analyse.

Andre ting vi skal huske på:
1. I dagens avsnitt, avsnitt nummer syv, fortsetter adventskalenderen i riktig spor med å bestå testen min for andre dag på rad.
2. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.

Og helt tilslutt noe off-topic: Victor tar med Ole ut for å mekke en seng til katten - og beordrer Marie til å bli ved respesjonen, kanskje fordi historiens røde tråd sier det, men jeg stusser likevel over at begge mannfolka får gå ut - og den eneste kvinnen må(som vanlig) bli værende inne.

Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:

For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.

Jeg gir serien poeng for:

- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?

- Er språket på flytende norsk tegnspråk?

Litt forhåndskunnskaper:

*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.

 *Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen. 

*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.

Før vi går i gang med avsnitt 8vil jeg avklare at det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -7 poeng i dag.

 Here we go, avsnitt 8:

1. Jeg kjenner igjen dagens episode med en gang. Jeg kan denne episoden inn og ut, dette var en av mine favorittepisoder ved siden av episode 11 og 18 (hvis jeg husker riktig nå, det får vi se på senere). Tilbake til analysen, i første scene gråter frøken Fuglesang. Hun drar i den gyldne halen og Victor kommer ned. Det er midt på natta. frøken Fuglesang gråter og sier: «Klara er borte!». Hun nikker med hodet. «Ja, fuglen min!» sier hun noen sekunder etterpå. Den Gyldne Hale gjør det igjen, for andre dag på rad prater Victor i bakgrunnen - uten at det han sier blir oversatt med tegn/tegnspråk....
Minuspoeng.

2. Etter at Victor har trøstet frøken Fuglesang går han ned til resepsjonen - der telefonen fra vertshusets gjester ringer i hytt og vær - og spør hva som foregår. Det er bare de hørende gjestene som våkner og klager. De døve gjestene sover fortsatt godt. Plusspoeng - fordi de viser fordeler ved å være døv.Deretter kommer Ole og Marie ned trappa - ved første tanke kan det være nokså merkeligt - to døve som hører et bråk, men dette er nok en bra måte å vise på at døve våkner av bråk - av at noe er galt - når det brenner - hvis de har en varsler på rommet/ i sengen. Som i dette tilfellet, Marie og Ole våknet av alle telefonoppringingene. Plusspoeng.
To plusspoeng.

3. Marie, Ole, Julie og Victor trøster frøken Fuglesang som har kommet ned til resepsjonen. Ole og Marie sier ikke et eneste ord, det er bare Julie og Victor som prater. Jeg har trukket fra poeng for dette tidligere, men i dag ser vi også at i tillegg til å ikke ha noen replikker - så søker både Marie og Ole etter øyekontakt med Julie og Victor - og venter på at de skal ta initiativ. Hvorfor kan ikke Ole og Marie være like sterke karakterer som Victor og Julie er?
Minuspoeng.

4. Oppstilling. Oppstilling. Dagens gjest er også døv. Tre døve gjester på tre dager. Nå har vertshuset fem hørende gjester og tre døve gjester. Ingen poeng gis her - fordi dette er en selvfølge. Victor finner fuglen Klara i luke nummer 8, og i det han tar frem fuglen prater han, vi ser så vidt hans armbevegelser. På skjermen er det bare fuglen som vises.
Minuspoeng.

Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
5. Anette og den nye gutten (Anettes kompis) er på Tusenfryd (som ser utrolig tom ut i forhold til hvordan den parken ser ut i dag), de kjøper billett i billettluka sammen med foreldrene til gutten. Gutten spør foreldrene sine - på tegnspråk - om han kan løpe inn. Foreldrene svarer at det er helt i orden - på tegnspråk. Plusspoeng fordi de viser at det går helt fint for foreldre å kommunisere med sine døve barn.
Plusspoeng.
6. Når den røde damen tar den grønne boksen fra Anette blir hun fratatt den av noen tilfeldige - hørende - barn. Det blir en kamp om boksen. Vi ser at de hørende barna prater, men hva de sier får vi ikke med oss. Når Anette og kompisen prater med hverandre på tegnspråk så blir de alltid stemmetolket. Minuspoeng. Men vi ser også at Anette og den hørende jenta kommuniserer med hverandre - og samarbeider mer eller mindre med hverandre, plusspoeng fordi de viser at døve og hørende kan omgås med hverandre.
Minuspoeng og plusspoeng.

Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Minuspoeng: Victor og Julie prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i to scener i dette avsnittet som er på 20 minutter.

Etter åtte avsnitt har denne adventskalenderen totalt -8 poeng. Gled dere til morgendagens analyse.

Andre ting vi skal huske på:
1. I dagens avsnitt, avsnitt nummer åtte, fortsetter adventskalenderen i riktig spor med å bestå testen min for tredje dagen på rad. Der hvor Anette og kompisen hennes prater med hverandre på flytende tegnspråk.
2. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.

Og helt tilslutt noe off-topic: Victor lister seg ut av rommet til frøken Fuglesang etter å ha trøstet henne. Hadde frøken Fuglesang vært døv hadde ikke Victor behøvd å liste seg ut, ei heller hadde ikke hele vertshuset våknet av bråket om alle hadde vært døve. Deaf Gain.

Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:

For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.

Jeg gir serien poeng for:

- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?

- Er språket på flytende norsk tegnspråk?

Litt forhåndskunnskaper:

*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.

 *Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen. 

*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.

Før vi går i gang med avsnitt 9vil jeg avklare at det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -8 poeng i dag.

 Here we go, avsnitt 9:

1. I går nevnte jeg at gårsdagens avsnitt var min favoritt - ved siden av avsnitt nr 11 og 18. Jeg husket feil, det jeg trodde var avsnitt nr 11 er egentlig avsnitt 9. Så i dag er det også en av mine favorittepisoder. Hvorfor gårsdagens avsnitt er en favoritt - er nok fordi avsnittet inneholder et mysterium. Hvorfor dagens avsnitt er min favoritt - kommer vi tilbake til. Tilbake til analysen, i første scene ser vi Victor. For niende avsnittet på rad - er det nok en gang en hørende som har første scene. Jeg har allerede gitt minsupoeng for dette, så det blir ingen minuspoeng nå. Vi ser Ole komme ned trappa der han hopper med en hopphjelm på. Victor sier han eier hjelmen og beordrer Ole om å ta med hoppnumrene og gå sin vei. Deretter sier Victor at han også vil hoppe fra trappa, med andre ord viser de at en hørende vil gjøre det samme som en døv gjør. Det betyr at en hørende ser opp til en døv - og det er ikke vanligt i denne serien.
Plusspoeng.

2. Når Victor hopper ned fra trappa og lever i sin egen verden - kommer dagens gjest inn. En døv gjest. Victor blir pinlig berørt og prøver med bortforklaringer - fordi han rett og slett synes det han gjorde var pinligt. En hørende blir pinlig berørt overfor en døv. Victor(hørende) viser her ingen sjefete rolle overfor dagens gjest(døv).
Plusspoeng.

3. Ole sier til Julie: «Er den her til Victor!?!» i det han plukker opp hopprennets premie - som Julie (antakeligvis) har laget. Ole som er døv har ikke tro på seg selv og viser stor ydmykhet overfor Victor - som ikke engang finnes i rommet. Det er nok bare karakteren til Ole som skrevet sånn, men hvorfor er det akkurat Ole som er døv som skal være den svake - og Victor som er hørende være den sterke? Jeg har allerede gitt minuspoeng for dette tidligere - så jeg velger å ikke trekke fra for dette i dag.

4. I det Ole og Marie kommer ut till lobbyen fra kjøkkenet er nesten alle vertshusets gjester tilstede. Fire av disse hopper ned fra trappa og øver på hoppteknikk. En døv og tre hørende. Vi ser at alle de hopper sammen etter tur. I bakgrunnen er det en annen døv. Kameravinkelen byttes og vi får se tre hørende prate sammen om fuglen Klara. Hvorfor får alltid hørende prate i slike scener - mens døve er stille i bakgrunnen? Minuspoeng fordi Gyldne Hale ikke våger å prøve noe nytt med slike scener.
Minuspoeng.

5. Når Julie skal utrope vinneren - så tar hun i mot premien som Marie holder - og prater samtidig. Det hun sier blir ikke sagt med tegn - og heller oversettes det ikke på noen som helst måte. Videre byttes kameravinkelen og vi ser så vidt Julie. Julie prater fortsatt i bakgrunnen - og vinneren blir ropt opp. Vi får med oss vinneren - fordi Ole rekker hendene sine opp i været. Denne scenen viser ingen balanse mellom tegnspråk, tegn og tale og bare tale.
Minuspoeng.

6. At vinneren for dagens hopprenn er døv - er positivt. Og det var derfor jeg likte dette avsnittet som barn. Ole vinner og slår bedrevitende Victor ned i støvlene ;) Og det er sjeldent vi ser i i episoder med døve og hørende - at en døv vinner over hørende. Dette er et plusspoeng - fullt fortjent.
Plusspoeng.

Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
7. I dagens avsnitt får vi se at de første minuttene blir tilegnet talespråket - uten noen form for oversettelse. Når den røde damen skal si noe - gestikulerer hun - og alle kan forstå kroppsspråket. Deretter ser vi en tryllekunster som prater - uten noen form for oversettelse på tegn eller tegnspråk Det er kanskje bare småting, det er bare få ord som blir sagt på tale, vi forstår jo inneholdet uansett. Men så er jo det til syvende og sist ikke rettferdig, så det blir trekk her.
Minuspoeng.
8. Når tryllekunsteren har den røde damen på scenen - så ser det for dumt ut. Jeg gir ikke poeng her, men jeg trekker heller ikke fra. Fordi dette skjer i virkeligheten - det har skjedd at døve blir presset til å delta i noe - der den døve ikke får med seg det som blir sagt. Derimot ser vi videre at den røde damen forsvinner i løse luften - og de(hørende) står igjen og klør seg i hodet(og ja - ser dumme ut). Jeg gir ett snilt plusspoeng her i dag - fordi de våger å vise noen andre som dumme.
Plusspoeng.

Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Minuspoeng: Victor og Julie(i dag andre hørende i tillegg) prater med hverandre når Marie/Ole(og andre døve) finnes i rommet, uten at Marie/Ole(og andre døve) har en replikk, totalt i to scener i dette avsnittet som er på 21 minutter.

Etter ni avsnitt har denne adventskalenderen totalt -8 poeng (samme som i går).
Gled dere til morgendagens analyse.

Andre ting vi skal huske på:
1. I dagens avsnitt går serien tilbake ett skritt med å ikke fortsette i riktig spor etter tre dager på rad - der de har bestått min test. Hvordan skal dette gå videre?
2. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.

Og helt tilslutt noe off-topic:
1. I det alle på vertshuset setter seg i trappa for å avvente resultatet fra dagens hopprenn - ser vi at døve setter seg ned sammen og hørende setter seg ned sammen. Dette skjedde antakeligvis helt automatisk under innspillingen. Interessant.
2. Og nå et spørsmål til dere alle: Hvem ser på den Gyldne Hale med tekst? Jeg har sett den uten tekst frem til i dag, og fortsetter slik frem til avsnitt nummer 12. Etter det er jeg halvveis - og skal da skru på undertekster. Dette er en del av analysen, men jeg ble plutselig nysgjerrig. Hvem av dere ser adventskalenderen med undertekst? Og hvorfor gjør dere det?

Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:

For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.

Jeg gir serien poeng for:

- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?

- Er språket på flytende norsk tegnspråk?

Litt forhåndskunnskaper:

*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.

 *Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen. 

*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.

Før vi går i gang med avsnitt 10så vil jeg takke for alle kommentarne og feedbacken dere gir meg for analysene mine, noen lurer også på hvorfor jeg i all verden gjør dette. Svaret på hvorfor jeg gjør dette blir helt åpenbart den 24. desember. Så følg med videre. Og i går oppdaget noen en tabbe med Ole og medaljen/premien som han fikk etter hopprennet, han hadde den på seg allerede da han ble utnevnt som vinner. Dette la jeg ikke merke til, jeg har tidligere alltid trodd at det Ole har rundt halsen - var et skjerf.
Og før vi går videre vil jeg som vanlig også avklare at det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -8 poeng i dag.

 Here we go, avsnitt 10:

1. En hørende igjen. Victor har hele den første scenen helt alene. En balanse mellom døve og hørende i denne serien finnes ikke. Når skal vi få se Ole og/eller Marie ha den første scenen - helt alene - med flere replikker? Ingen minuspoeng - fordi jeg har allerede trekket fra for det her tidligere.

2. Julie kommer ned trappa i det Victor og Marie prater sammen. Og det første Julie gjør er å si at hun fryser - og deretter beordrer hun Marie om å fyre i ovnen - med en sjefete tone. Jeg har tidligere gitt minuspoeng for samme situasjon, at Julie(hørende) er sjefen overfor Marie(døv). Så det blir ingen minuspoeng for dette i dag.

3. Når Victor smyger inn på kjøkkenet for å legge tilbake julepynten han tok i den tro at han kunne gjemme dem for Julie, så ser Julie ikke helt hva han driver med. Det kan nok stemme. Hørende er ikke så oppmerksomme på saker og ting som skjer rundt dem som døve er, men at Ole ikke enser Victors oppførsel - eller at Victor gjemmer noe i skapet en meter fra Ole, så er dette for dumt. Døve er visuelt orienterte, Ole skulle ha oppdaget Victor med en gang Victor kom inn kjøkkendøra - og lagt merke til at Victor ikke hadde helt rent mel i posen. Minuspoeng fordi de nok en gang failet.
Minuspoeng

4. Ole og Julie har flere ganger snakket om Victor - om at han oppfører seg rart i dag. Jeg liker det. Jeg liker at Julie og Ole - en hørende og en døv - er sammen om noe - mot en annen hørende. Dette viser at at de er likstilte, at det ikke er noe hørende versus døve - bare fordi "hørende alltid skal være overordnet døve".
Plusspoeng.

5. Vi ser Ole og Julie. Vi ser Victor og Marie. Vi ser Victor og Julie, men vi ser sjeldent Ole og Marie. I dag får vi i tillegg se at når alle de fire sitter sammen på kjøkkenet - så er det bare Victor og Julie som synes på skjermen, mens vi vet at Ole og Marie sitter like ved. Dialogen er bare mellom Victor og Julie, mens Ole og Marie er tilskuere som knapt synes på skjermes til tross for at de sitter rett ved Victor. Denne scenen befinner seg i to-tre minutter....
Minuspoeng.

Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
6. Dagens Anettehistorie er min favoritt - fordi den er så bra når det gjelder samspillet mellom en døv og en hørende. Vi får først se at den røde damen har en scene helt alene. Herligt. Selv om jeg tidligere har gitt plusspoeng for samme situasjon - så gir jeg ett snilt plusspoeng i dag også - når det egentlig heller er en selvfølge, men jeg er i det snille hjørnet i dag ;)
Plusspoeng.
7. Wohoo. Den røde damen blir tatt på fersken i et dukkelager - der hun prøver å late som om hun er en dukke. Vakten som tar henne på fersken er en hørende ikke-tegnspråkbruker, men vi ser han er villig til å lære - og han prøver å kommunisere med den røde damen. Dette liker jeg. Når folk møter hverandre på halvveien uten fordommer.
Plusspoeng.

Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Minuspoeng: Victor og Julie prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i tre scener i dette avsnittet som er på 28 minutter.

Etter ti avsnitt har denne adventskalenderen totalt -8 poeng (samme som i går og dagen før det). Gled dere til morgendagens analyse.

Andre ting vi skal huske på:
1. I dagens avsnitt går serien tilbake enda ett skritt med å ikke fortsette i riktig spor når det gjelder min test. Hvordan skal dette gå videre?
2. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.

Og helt tilslutt noe off-topic:
Ingen dagens gjest i dag - selv om det kom en rombestilling via telefonen. Vi vet at dagens gjest som ringte er en hørende. Så fremdeles er flertallet av vertshusets gjester hørende, om jeg ikke har regnet feil nå, 8 hørende og 3 døve.

Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:

For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.

Jeg gir serien poeng for:

- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?

- Er språket på flytende norsk tegnspråk?

Litt forhåndskunnskaper:

*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.

 *Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen. 

*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.

Før vi går i gang med avsnitt 11vil jeg som vanlig avklare at det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -8 poeng i dag.

 Here we go, avsnitt 11:

1. Ett øyeblikks glede, men den gang ei. Vi ser Marie(døv) komme ut fra salongen - og jeg trodde hun skulle si noe, men Victor(hørende) kommer plutselig ned trappen og "stjeler showet", scenen er selvfølgelig bare hans. Jeg gir ingen minuspoeng for dette i dag.

2. I går nevnte jeg at når Victor og Julie prater med hverandre, mens Ole og Marie befinner seg i rommet så er det bare Victor og Julie som synes på skjermen til tross for at Marie og Ole er like ved. Når Ole og Julie mekker julepynt til juleevangeliet - så filmer de Julie alene - hver gang hun sier noe. Hver gang Ole sier noe - ser vi Julie også på skjermen.
Minuspoeng.

3. Victor haster glad inn på kjøkkenet for å hente Julie og Ole. Det Victor gjør for å oppnå oppmerksomhet av Ole og Julie - er to plusspoeng fortjent. For det første veiver han entusiatisk med armen sin, han veiver - han roper ikke. Plusspoeng. For det andre tramper han i gulvet, han tramper - han roper ikke.
To plusspoeng.

4. «Oppstilling! Oppstilling!», igjen ser vi at Julie og Victor er de eneste som har replikker når alle fire er samlet. Ole og Marie er i dag ikke med i bakgrunnen i det hele tatt. Det blir ingen minuspoeng - ettersom jeg allerede har trukket fra for akkurat dette i tidligere avsnitt.

5. I det Victor spør Ole om han vil bo på rom nummer 11, så svarer Ole at han vil bo der han bor. I det Ole sier dette - så vender Victor seg til Julie - som sier at Ole vil bo der han bor. Julie og Victor stemmetolker Ole og Marie hele tiden for ikke-tegnspråklige seere, men akkurat i denne scenen så virker det som om Julie tolker det Ole sier - for ingen andre enn Victor.
Minuspoeng.

6. Vi ser plutselig at Ole og Marie bruker flytende tegnspråk til Victor og Julie når de prater om rom nummer 11, «Nei, nei nei, jeg bor der jeg bor!» «Jeg? Nei! Det får du gjøre selv!» Bra utvikling. Enn så lenge gir jeg to plusspoeng for dette, en for Ole og en for Marie. Og i mens får vi se hvordan dette utvikler seg videre.
To plusspoeng.

7. Victor mister en stol ned trappa i det han flytter ut fra sitt rom og inn på rom nummer 11, stolen ramler av flyttelasset og ruller nedover trappa. Marie er i sjokk og springer sin vei. Julie kommer løpende inn fra kjøkkenet. Hva er dette for noe? Kan ikke Marie være den som prater med Victor som er lei seg om flyttingen, istedenfor å fremstille Marie som en redd person. Det blir som å si at "en døv ikke klarer å ta hånd om andre mennesker, derfor må det en hørende til". Minuspoeng fordi de fremstiller døve som ikke-menneskelige med null form for medlidenhet.
Minuspoeng.

Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
8. Dette var helt fiasko! Ikke et eneste tegn eller tegnspråk i dagens episode. Kommunikasjonen mellom den røde damen og vakten fungerer - de bruker skrivemåten - og gestikulerer. Det blir både minus- og plusspoeng.
Minuspoeng og plusspoeng.

Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Minuspoeng: Victor og Julie prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i FIRE scener i dette avsnittet som er på 23 minutter (dette er en ny rekord).

Etter 11 avsnitt har denne adventskalenderen totalt -8 poeng (samme som i går, forgårs og dagen før det). Gled dere til morgendagens analyse.

Andre ting vi skal huske på:
1. I dagens avsnitt går serien tilbake enda ett skritt med å ikke fortsette i riktig spor når det gjelder min test. Jeg begynner å tro at det bare var helt tilfeldig at Gyldne Hale besto testen min to dager på rad for flere episoder siden...
2. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.

Ingenting off-topic fra meg i dag.

Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:

For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.

Jeg gir serien poeng for:

- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?

- Er språket på flytende norsk tegnspråk?

Litt forhåndskunnskaper:

*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.

 *Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen. 

*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.

Før vi går i gang med avsnitt 12vil jeg som vanlig avklare at det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -8 poeng i dag.

 Here we go, avsnitt 12:

1. Ingen kommentar på den første scenen i dagens avsnitt. Ole og Julie baker lussekatter og samspillet mellom dem er helt ok. Det er bedre enn det tidligere har forekommet. Siden dette er en selvfølge skal de ikke egentlig ikke få plusspoeng for det, men siden det allerede har forekommet så mye ujevnt i denne serien - er en scene som denne langt i fra forventet. Jeg gir dem ett snilt plusspoeng.
Plusspoeng

2. «Oppstilling! Oppstilling» i dag kommer Melvin Tix og Mini-Melvin, dette er dagens gjester - som også er klovner. Scenen utspiller seg kort, det er bare Victor som har replikker. Ole, Marie - OG Julie er stille. Det får meg til å fundere på om Mini-Melvin er døv? For ellers hadde vel Julie tatt styringen og pratet med barnet - som hun alltid gjør når det gjester, voksne som barn. Melvin Tix er i hvert fall hørende. Ingen poeng her, bare litt spekulering.

3. Videre ser vi Melvin x 2 og Ole sitte i trappen. Det er første gang jeg ser en døv som jobber på vertshuset prate med en hørende gjest. Det blir et plusspoeng, det at Mini-Melvin ikke sier et eneste ord så lurer jeg virkelig på om han er døv? Vi får se at han reagerer når Melvin Tix prater til ham - med tegn og tale. Kanskje er det bare tilfeldig, kanskje Mini-Melvin kan høre litt, eller så er han hørende. Vi får spekulere videre.
Plusspoeng

4. Victor er trøtt - og skal ta seg en power nap, han ber Marie (som er døv) om å passe på resepsjonen mens han sover. Det er jo noe! Det betyr ikke noe annet enn at de tillater å vise at en døv kan gjøre en like bra jobb som en hørende. Jeg gir ingen poeng for dette - for det der er jo også en selvfølge.

5. Ole har en lang scene helt alene - når Julie sover. Det triste er at Ole ikke har en eneste replikk, de kunne ha gitt ham replikker her. Ja, det blir et minuspoeng.
Minuspoeng.

Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
8. Den røde damen treffer på Anette og kompisen hennes i det de to leter etter bilen sin. Her har de flere minutter alene - på flytende tegnspråk.
Plusspoeng.
9. Hele avsnittet i dag handler bare om Anette, den røde damen og kompisen deres. Det blir et plusspoeng - siden jeg i går ga dem et minuspoeng for at de ikke hadde noe som helst på tegnspråk. Så jeg lar dagens avsnitt veie opp for i går.
Plusspoeng

Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Minuspoeng: Victor og Julie prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i en scene i dette avsnittet som er på 26 minutter.

Etter tolv avsnitt har denne adventskalenderen totalt -6 poeng. La oss håpe det går samme vei framover. Jeg vil se denne serien gå i pluss - i hvert fall minst en gang.
Gled dere til morgendagens analyse.

Andre ting vi skal huske på:
1. I dagens avsnitt går serien tilbake enda enda ett skritt med å ikke fortsette i riktig spor når det gjelder min test. Jeg begynner å tro at det bare var helt tilfeldig at Gyldne Hale besto testen min to dager på rad for flere episoder siden...
2. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.

Og helt tilslutt noe off-topic:Det er alltid herligt å kjenne igjen steder de filmer, i dagens Anettehistorie filmer de i en gate der jeg pleide å gå forbi hver dag i ett helt år.
Og så er det en tabbe, jeg ser kameramannen i vinduet på kjøkkenet - når Ole leker med deigen.

Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:

For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.

Jeg gir serien poeng for:

- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?

- Er språket på flytende norsk tegnspråk?

Litt forhåndskunnskaper:

*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.

 *Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen. 

*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.

Før vi går i gang med avsnitt 13vil jeg si at dagens analyse ikke er like nøyaktig som de jeg har levert tidligere. Så dersom dere legger merke til noe som jeg har gått glipp av - får dere gjerne si fra. Og som vanlig vil jeg avklare at det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -6 poeng i dag.

 Here we go, avsnitt 13:

1. Ingen kommentar på den første scenen i dagens avsnitt. Ole og Julie har hele scenen alene. Ingenting nytt under solen. Ingen poeng.

2 Videre får vi se Ole og Julie under en kaffepause. Julie hjelper Ole med alt mulig, som å fylle på gløgg for Ole, servere ham kake... Hvorfor kan ikke Ole gjøre det selv? Ole blir fremstilt som uselvstendig. En døv blir fremstilt som uselvstendig.
Minuspoeng.

3. Ole leter etter Victors skjorter på soverommet til Victor - mens Victor sover. Ole går rett forbi skjorta. Ja, det er et barneprogram og de skal liksom gi barn spenning. Men det der er kanskje litt for drøyt? At Ole går rett forbi skjorta i det han kommer inn i rommet? Jeg vet ikke om de hadde gjort det samme dersom det var Julie eller Victor som skulle lete etter skjorta. Jeg trekker ikke fra poeng for dette denne gangen, men dersom det skjer noe liknende igjen - da blir det(dessverre) trekk.

4. «Oppstilling! Oppstilling!» dagens gjest(er) er en familie på tre, en døv mor og to hørende barn. Moren bruker tegnspråk, jeg liker det. Dessverre blir det minuspoeng, hvorfor i all verden tolker dattera moren sin? De på vertshuset kan tegnspråk(Ole og Marie) og de kan forstå tegnspråk(alle fire). Jeg hadde gjerne gitt dem fem minuspoeng her, men det gjør jeg ikke. Det blir bare et minuspoeng for dette her i dag.
Minuspoeng

5. Så er det tid for Lucia, det er tre hørende barn som synger på tale og med utydelige tegn. Spørsmålet jeg stiller meg her - når kommer det døve barn på vertshuset? Adventskalenderen er halvveis - og ikke et eneste barn er døv - og på grunn av dette blir det et minuspoeng.
Minuspoeng.

Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
6. Dagens avsnitt var intressant. Anette kommuniserer med en gutt - som hun tilfeldigvis treffer på et teater. Hun bruker tegnspråk - han bruker tale. Han kan ikke tegnspråk. Hvordan gjør de seg forstått? Jeg liker det de har gjort her, de viser at en døv og en hørende kan kommunisere med hverandre - uten problemer - dersom de vet hva den andre personen prater om. Plusspoeng for dette. Plutselig prater gutten om noe annet og Anette forstår ingenting,for dette gir jeg også et plusspoeng.
To plusspoeng.

Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Minuspoeng: Victor og Julie prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i en scene i dette avsnittet som er på 26 minutter.

Etter tretten avsnitt har denne adventskalenderen totalt -7 poeng. La oss håpe det går samme vei framover. Jeg vil se denne serien gå i pluss, i hvert fall minst en gang.
Gled dere til morgendagens analyse.

Andre ting vi skal huske på:
1. I dagens avsnitt går serien tilbake enda enda ett skritt med å ikke fortsette i riktig spor når det gjelder min test. Jeg begynner å tro at det bare var helt tilfeldig at Gyldne Hale besto testen min to dager på rad for flere episoder siden...
2. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.

Ingenting off-topic fra meg i dag.

Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:

For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.

Jeg gir serien poeng for:

- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?

- Er språket på flytende norsk tegnspråk?

Litt forhåndskunnskaper:

*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.

 *Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen. 

*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.

Før vi går i gang med avsnitt 14: Ti dager igjen til jul og det nærmer seg den 24. desember - og med det kommer resultatet på adventskalenderen. Jeg håper serien tilslutt ender opp i pluss, men det ser mørkt ut for øyeblikket. Og som vanlig vil jeg avklare at det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -7 poeng i dag.

 Here we go, avsnitt 14:

1. Ingen kommentar på den første scenen i dagens avsnitt. Det var nok helt tilfeldig at Julie(hørende) ble ropt opp først av Julie(hørende), Ole(hørende) og Marie(hørende) under loddtrekningen? Eller? Det vet vi ikke, dermed blir det ingen trekk for dette her.

2 Ole og Julie kommer tilbake til en skuffet Victor på kjøkkenet. Ole sier: «Jeg gleder meg! Vi skal på et bakeri!» I dette øyeblikket ser jeg noe, som jeg tidligere ikke har lagt merke til, og det er at Julie sitter rett ved siden av Ole - og ser noenlunde litt usikkert på Ole når han sier ordet bakeri. Hun tolker deretter Ole og sier: «Ja, vi skal på et konditori!». Forsto hun hva Ole sa? Eller ble hun litt usikker - fordi det i manuset stod «konditori» og ikke «bakeri»? Med andre ord skjønte hun kanskje ikke helt hva Ole sa her? Det blir ingen minus- eller plusspoeng her. Dette var bare noen tanker jeg ville dele med dere.

3. En annen tanke som slår meg er jo hvorfor både Marie og Ole får dra på bytur sammen med Julie og alle vertshusets gjester, mens Victor må bli igjen for å passe på huset. De trakk lodd og Victor tapte. Men kunne de ikke latt Ole eller Marie bli igjen alene på vertshuset - og vise seere noe nytt - som å la en døv få være alene på skjermen? Det blir trekk - fordi de ikke kom med noe nytt.
Minuspoeng.

Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
4. Som barn husker jeg at jeg tenkte på hvordan vi skal få se dagens historie om Anette når Marie ikke er tilstede på vertshuset? De gjorde en fin vri, og dagens Anettehistorie er like fin. Som i går så i dag fortsetter de å vise hvordan en døv og en hørende ikke-tegnspråkbruker kommuniserer med hverandre.
Plusspoeng.
5. Deretter sier gutten en hel setning på talespråket, denne setningen blir ikke oversatt til tegnspråk, ei heller ser vi noen form for kroppspråk. Når Anette bruker tegnspråk - blir hun hele tiden stemmetolket. Men når gutten prater......
Minuspoeng.

Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Minuspoeng: Victor og Julie prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i en scene i dette avsnittet som er på 26 minutter.

Etter fjorten avsnitt har denne adventskalenderen totalt -9 poeng. Gled dere til morgendagens analyse.

Andre ting vi skal huske på:
1. Ikke en eneste scene fra dagens avsnitt med minst to døve skuespillere - som har en dialog på flytende tegnspråk.
2. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.

Og helt tilslutt noe off-topic: Victors moralpreken om dyr på sirkus, jeg liker det. De viser barn en annen side av sirkuslivet - og på den måten uttrykker de at en kan synes synd på dyr.

Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:

For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.

Jeg gir serien poeng for:

- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?

- Er språket på flytende norsk tegnspråk?

Litt forhåndskunnskaper:

*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.

 *Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen. 

*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.

Før vi går i gang med avsnitt 15: Så vil jeg si at jeg har testet serien med tekst, kvaliteten er for elendig til at jeg vil ha den på i fortsettningen, så jeg kommer ikke til å nevne noe om tekstingen i analysene mine. Og som vanlig vil jeg avklare at det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -9 poeng i dag.

 Here we go, avsnitt 15:

1. Gjett hvem som har den første scenen alene? Gjett to ganger! Den Gyldne Hale får poeng for at de ikke svikter med sine kjente kjennetegn her. Neida. Ingen poeng tas fra dem for det her i dag. For det har jeg tidligere gjort. Julie som er hørende har den første scenen - alene - i fem minutter. En så lang scene har Marie og Ole aldri hatt på skjermen... Det som trekker fra i dag - er at Julie mumler for seg selv med tale, og det forekommer verken tegn eller noen form for annen oversettning her.
Minuspoeng

2. Dagens gjest er døv, det får vi vite når teksttelefonen ringer. Gårsdagens gjest var hørende - det glemte jeg å nevne i går. Jeg får regne ut hvor mange døve og hørende gjester det finnes på vertshuset - og tilslutt får vi se hvordan det blir.

3. Ole dukker opp og går inn på kjøkkenet med skyldfølelse fordi han spiste opp all godteriet han kjøpte. Julie sier «Det var så godt at du måtte ta en til? Og så en til? Og en til?» Når Ole svarer, sier han: «Ja, en til... Og en til... Og en til». Når Julie sier "en til" bruker hun bare tegnet for en. Når Ole sier "en til" bruker han tegnet "en til". La oss huske på dette til senere analyser.

4. «Oppstilling! Oppstilling!» Endelig! Dagens gjest er en døv pappa med et døvt barn, endelig - etter femten avsnitt - kommer det et døvt barn på vertshuset. Og måten pappaen prater med sin datter - er perfekt. De speiler virkeligheten - og det er få ganger vi får se dette i serien. Plusspoeng - selv om dette er en selvfølge.
Plusspoeng.

5. Den siste scenen likte jeg ikke. Victor sier: «Av skade blir man klok! Eller?» Marie sitter rett ved siden av, og ved siden av henne sitter dagens gjest(barn) og deretter kommer Julie og Ole. I det Victor sier setningen byttes kameravinkelen rett til Julie og hun svarer Victor. Huh? Det finnes tre andre personer i rommet også.....?
Minuspoeng.

Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
6. Plusspoeng gis til dagens Anettehistorie fra første øyeblikk. Anette som er døv styrer et fly, og den hørende gutten sitter ved siden av og nyter utsikten. Etter det jeg har erfart er det uvanligt på TV at en døv får gjøre noe kult, mens en hørende sitter stille på sidelinjen.
Plusspoeng.
7. Og videre tar Anette styringen når flyet varsler om lite drivstoff og panikken tar overhånd. Den hørende gutten er pysete og tar ikke initiativ med å finne løsninger (merk dere også at her er det en jente som tar styringen og er den tøffe, mens gutten er den redde).
Plusspoeng.

Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Minuspoeng: Victor og Julie prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i to scener i dette avsnittet som er på 26 minutter.

Etter femten avsnitt har denne adventskalenderen totalt -9 poeng (samme poengsum som i går). Gled dere til morgendagens analyse.

Andre ting vi skal huske på:
1. Ikke en eneste scene fra dagens avsnitt med minst to døve skuespillere - som har en dialog på flytende tegnspråk.
2. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.

Ingenting off-topic fra meg i dag.

Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:

For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.

Jeg gir serien poeng for:

- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?

- Er språket på flytende norsk tegnspråk?

Litt forhåndskunnskaper:

*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.

 *Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen. 

*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.

Før vi går i gang med avsnitt 16 vil jeg som vanlig avklare at det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -9 poeng i dag.

 Here we go, avsnitt 16:

1. Victor og Julie har den første scenen sammen i dag. Som vanlig er det hørende som har den første scenen - i dag to hørende. Fremdeles ingenting nytt under solen.
Ingen poeng trekkes fra her.

2. Ser jeg syner?!?! Ole tør å stå på sitt foran Julie. Ole sier: «Nei, vi må sette den i krybben nå!» og Julie nikker ivrigt med hodet og følger etter Ole inn på kjøkkenet. Dette var uventet. Synd det ikke er så mange av slike scener - da skulle serien vært mye mer i balanse. Enn så lenge blir det plusspoeng.
Plusspoeng.

3. Når alle gjestene skal dra ut på byen på julehandel ser vi gjestene komme ned trappa gruppe etter gruppe. De seks første personene som kom ned - var hørende - deretter kom det tre døve med to hørende barn - og deretter ytterligere tre hørende. Jeg vet det finnes tre døve gjester til på vertshuset - disse så vi ikke. Hvor var de?
Minuspoeng.

4. «Oppstilling! Oppstilling!» dagens gjest er døv. Kan vi våge å håpe på at antallet døve og hørende gjester noenlunde blir likestilt den 24. desember?

5. Dagens gjest er baker - og en dyktig en. Han baker smultringer og lærer Victor hvordan det skal gjøres. En døv lærer en hørende hvordan ting skal gjøres.
Plusspoeng.

6. Når gjestene kommer tilbake fra julehandelen ser vi to døve gjester som vi ikke så tidligere. Dermed tar jeg tilbake det jeg tidligere sa og gir de plusspoeng for å veie opp for minuspoenget de fikk.
Plusspoeng

Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
7. Den hørende gutten prater med den grønne boksen. Hva de sier får ikke jeg med meg. Minuspoeng for dette. Når den døve gutten tilfeldigvis treffer den hørende gutten og Anette i et bankhvelv begynner den døve gutten og Anette å prate med hverandre. De blir så klart stemmetolket - så hørende seere får med seg dette, men vi får også se at den hørende gutten plutselig ikke henger med - til en forandring. Plusspoeng for dette.
Minuspoeng og plusspoeng.
8. Anette og den døve gutten har en scene alene - og dialogen mellom dem er på flytende tegnspråk.
Plusspoeng.

Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Plusspoeng:I dagens avsnitt ser vi to døve prate med hverandre på flytende tegnspråk (Anette og den døve gutten i Anettehistorien).
Minuspoeng: Victor og Julie prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i to scener i dette avsnittet som er på 25 minutter.

Etter seksten avsnitt har denne adventskalenderen totalt -5 poeng. Gled dere til morgendagens analyse.

Andre ting vi skal huske på:
1. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.

Og tilslutt noe helt off-topic:
Når Hermansen henter nøkkelen til rommet sitt så ber han om nøkkel til rom nummer 3...? Hermansen bor ikke på rom nummer 3, han kom til vertshuset i det syvende avsnittet og er dermed gjest nummer 7.

Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:

For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.

Jeg gir serien poeng for:

- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?

- Er språket på flytende norsk tegnspråk?

Litt forhåndskunnskaper:

*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.

 *Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen. 

*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.

Før vi går i gang med avsnitt 17 vil jeg som vanlig avklare at det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -5 poeng i dag.

 Here we go, avsnitt 17:

1. Ole har den første scenen - i noen sekunder - uten et eneste ord. Julie kommer inn på kjøkkenet og prater med det samme. Det blir ingen poeng for dette, for dette regnes ikke som en egen scene.

2. Julie går ut til lobbyen, der Victor står på resepsjonen og beorder Marie hit og dit med musefeller. Julie og Victor prater med hverandre, rettere sagt. Julie vil prate med Victor, men Victor er opptatt med å beordre Marie hit og dit. Marie sier ingenting annet enn å fnise for seg selv, mens Julie som er hørende fortsetter å ignorere Marie som er døv, og vil ha oppmerksomheten fra Victor som er hørende. Ingen poeng trekkes fra for dette, dette var bare en observasjon jeg ville dele.

3. Dagens gjest, en prest. Julie tar imot ham og prater med ham, og han prater med henne. De har en dialog med hverandre på tegn og tale, mens Marie er i rommet uten et eneste replikk.
Minuspoeng.

Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
4. Den hørende gutten prater med bankvakten - uten at dialogen blir oversatt til kroppsspråk, tegn eller tegnspråk. Hadde dette vært to døve som snakket med hverandre - ville de blitt stemmetolket. Vi skal huske på at Den Gyldne Hale er et barneprogram, og de fleste barn under seks år kan ikke lese tekst, så å regne tekstingen som en form for oversettelse går ikke.
Minuspoeng.
5. Anette og de to guttene går inn på Stortinget og treffer en dame der, enten jobber hun der som en ansatt eller som en politiker. Det bryr jeg meg ikke om. Hun er døv og bruker flytende tegnspråk. Flott måte å vise virkeligheten på, for det finnes døve mennesker her, der og overalt.
Plusspoeng.
6. Politikeren eller hva hun nå er prater med Anette på flytende tegnspråk, mens vakten hennes eller hva han nå er - står stille på sidelinjen. Det samme gjelder den hørende kompisen. Det er ikke ofte det kommer frem på TV at døve også kan styre og lede noe - like mye som hørende. Plusspoeng fordi de viser virkeligheten.
Plusspoeng.

Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Plusspoeng:I dagens avsnitt ser vi to døve prate med hverandre på flytende tegnspråk (Anette og hun fra Stortinget i Anettehistorien).
Minuspoeng: Victor og Julie prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i to scener i dette avsnittet som er på 25 minutter.

Etter sytten avsnitt har denne adventskalenderen totalt -5 poeng (samme poengsum som i går). Gled dere til morgendagens analyse.

Andre ting vi skal huske på:
1. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.
2. Ole og Marie hadde ikke en eneste scene sammen i dag.

Ingenting off-topic fra meg i dag.

Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:

For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.

Jeg gir serien poeng for:

- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?

- Er språket på flytende norsk tegnspråk?

Litt forhåndskunnskaper:

*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.

 *Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen. 

*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.

Før vi går i gang med avsnitt 18 vil jeg beklage forsinkelsen av dagens analyse. Jeg har tildigere nevnt at avsnitt 18 er en av mine favorittepisoder, la oss se hvorfor dagens avsnitt har en plass i mitt hjerte. Og som vanlig vil jeg avklare at det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -5 poeng i dag.

 Here we go, avsnitt 18:

1. Victor har den første scenen, spennende med noe nytt.... Og det er bare hørende i den første scenen - frem til Julie varsler Ole og Marie med halen. Marie og Ole kommer ned till lobbyen og er med noen sekunder før de forlater rommet - for å vaske ditt og datt. Noe som Julie(hørende) har beordret dem til å gjøre, dog beordret hun Victor(hørende) også. Det blir ingen minuspoeng for dette, for det har de allerede fått for liknende situasjoner tidligere.

2. Victor snor seg unna og får Marie til å vaske lobbyen for ham, Victor som er hørende lurer Marie som er døv. De viser at den døve er den naive. Hvorfor kunne de ikke vist at den hørende er naive? De har aldri gjort dette så langt i denne serien. Det blir minuspoeng.
Minuspoeng.

3. Victor prøver på seg igjen og beordrer Marie om å vaske gulvet i lobbyen. Da sier Marie nei. Flott. De viser at den døve kan være en som står på sitt mot den hørende. Det blir plusspoeng her for å veie opp for minuspoenget de fikk nettopp.
Plusspoeng.

4. Victor og Ole danser ute i lobbyen med børster på føttene - det er slik de vasker. Det fine er at de er likestilte og behandler hverandre som kompiser. Dette er en selvfølge, døve og hørende er likestilte, men siden det forekommer flere skjevheter i serien, så skal de få et plusspoeng for dette.
Plusspoeng.

Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
5. Anette og kompisene hennes havner hos en tannlege. Tannlegen kan flytende tegnspråk, en av grunnene til at episode 18 er min favoritt er fordi tannlegen kunne tegnspråk. Det var morsomt å se på en spennende tannlege - som dessuten også oppførte seg veldig rart. To plusspoeng, fordi tannlegen er døv og bruker flytende tegnspråk.
To plusspoeng.

Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Plusspoeng:I dagens avsnitt ser vi to døve prate med hverandre på flytende tegnspråk (Anette og den røde damen i Anettehistorien).
Minuspoeng: Victor og Julie prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i to scener i dette avsnittet som er på 28 minutter.

Etter atten avsnitt har denne adventskalenderen totalt -2 poeng. Gled dere til morgendagens analyse.

Andre ting vi skal huske på:
1. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.

Og helt tilslutt noe off-topic: At et TV-program på NRK involverer både samiske personer og satser på å involvere tegn og tegnspråk i serien allerede i 1989 er imponerende - for i dagens TV-program er det program for døve seere, og program for samiske seere og program for alle andre(hørende). Det er sjeldent vi ser at disse gruppene krysser hverandre i et og samme TV-program.

Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:

For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.

Jeg gir serien poeng for:

- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?

- Er språket på flytende norsk tegnspråk?

Litt forhåndskunnskaper:

*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.

 *Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen. 

*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.

Før vi går i gang med avsnitt 19 vil jeg som vanlig avklare at det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -2 poeng i dag.

 Here we go, avsnitt 19:

1. Julie har den første scenen, som om det var noe nytt at en hørende har den første scenen. Og det tegnet hun bruker for «Ålesund»... Hvem bruker det tegnet? Ikke jeg, og jeg har aldri sett noen bruke det tegnet. Heller ikke de fra Ålesund selv bruker det tegnet. Det blir minuspoeng, hjemmelagde tegn på TV er forbudt.
Minuspoeng.

2. Julie kan ikke la være med å vise at hun er sjefen overfor Marie eller Ole, i dagens avsnitt prater Julie og Marie om julekort og Victor. Når Marie skal ta med kaffe og kake - på eget initiativ - til en gjest. Så må Julie absolutt vise på kroppsspråk at Marie må skynde seg. Hva er dette for noe?
Minuspoeng.

Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
3. Den røde damen prater til en hørende resepsjonist med kroppsspråk - og viser at det er fullt mulig å gjøre seg forstått på andre måter enn på talespråk.
Plusspoeng.

Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Plusspoeng:I dagens avsnitt ser vi to døve prate med hverandre på flytende tegnspråk (Anette og den røde damen i Anettehistorien).
Minuspoeng: Victor og Julie prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i to scener i dette avsnittet som er på 26 minutter.

Etter nitten avsnitt har denne adventskalenderen totalt -3 poeng. Gled dere til morgendagens analyse.

Andre ting vi skal huske på:
1. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.

Ingenting off-topic fra meg i dag.

Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:

For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.

Jeg gir serien poeng for:

- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?

- Er språket på flytende norsk tegnspråk?

Litt forhåndskunnskaper:

*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.

 *Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen. 

*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.

Før vi går i gang med avsnitt 20 vil jeg beklage for gårsdagens avsnitt som ikke ble pulbisert i tide. Været råder vi ikke over, internettet forsvant og jeg kunne ingenting gjøre før sent på kveld - og da var jeg for trøtt. Her kommer avsnitt 20, avsnitt 21 kommer også om ikke så lenge. Og jeg vil som vanlig avklare at det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -3 poeng i dag.

 Here we go, avsnitt 20:

1. Julie har den første scenen - i dag også. Kan de ikke komme med noe nytt?

2. Ole vinner mandelen, vi får samtidig se under denne lange scenen at det bare er Julie og Victor som har replikker og dialoger, mens både Marie og Ole er stille på sidelinjen og følger med på det som skjer. Jeg merker også at det er Ole som vinner. Det er alltid Ole som får oppmerksomhet når en døv skal få oppmerksomheten, er det fordi Ole er en mann? Vi får også se at Ole og Marie som begge er døve ser på hverandre som likestilte, men i det Ole blir den lykkelige vinner av mandelen blir han så glad at han gir klem til Julie - som er hørende. Er det sånn at en døv ikke kan dele sin glede med en annen døv? En døv skal dele glede med en hørende, en som er overordnet?
Minuspoeng.

3. Oles mor er dagens gjest. Hun kommer inn i lobbyen og som hørende begynner hun å prate med de andre hørende, mens hennes sønn - som er døv - er en tilskuer under hele scenen. Det samme er Marie, hun er en tilskuer, mend Julie og Victor prater med Oles mor. Talespråket dominerer og tegn blir nedprioritert.
Minuspoeng.

Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
4. I dagens avsnitt bruker de ikke mye tegn. Vi får se guttene løpe etter bilen, en trollmann dukker opp. Trollmannen og den hørende gutten prater med hverandre. Den hørende gutten prøver å forklare den døve gutten hva trollmannen sier. Den døve gutten utbryter at trollmannen slettes ikke eier den grønne boksen. Trollmannen bruker plutselig tegn og sier at jo den grønne boksen er hans. Minuspoeng fordi de ikke bruker mye tegn, men plusspoeng fordi de viser virkeligheten (selv om det sikkert var ubevisst) der den hørende trollmannen bruker tegn når han er sier noe til den døve. Trollmannen bruker ikke tegn når han prater med begge guttene, med andre ord inkluderer han ikke den døve. Dette er noe mange i døvesamfunnet kjenner til.
Minuspoeng og plusspoeng.

Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Minuspoeng:Ikke et eneste scene i dagens avsnitt er med to døve som prater med hverandre på flytende tegnspråk. Scenen i Anettehistorien regnes ikke da det var den røde damen som pratet hele tiden, mens den døve gutten bare sa et ord her og der.
Minuspoeng: Victor og Julie prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i to scener i dette avsnittet som er på 26 minutter.

Etter tyve avsnitt har denne adventskalenderen totalt -7 poeng. Fra -3 til -7, dette lover ikke bra. Gled dere til morgendagens analyse.

Andre ting vi skal huske på:
1. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole(døv mann) og Marie(døv kvinne).

Ingenting off-topic fra meg i dag.

Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:

For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.

Jeg gir serien poeng for:

- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?

- Er språket på flytende norsk tegnspråk?

Litt forhåndskunnskaper:

*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.

 *Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen. 

*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.

Før vi går i gang med avsnitt 21 vil jeg som vanlig avklare at det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -7 poeng i dag.

 Here we go, avsnitt 21:

1. Victor har den første scenen - en hørende i dag også. Jeg skulle ønske de hadde hatt litt vett i hodet, at de hadde våget med noe nytt, men neida. Så langt har det bare vært et eneste avsnitt der hvor en døv har den første scenen - i et par minutter med replikker. Dette er for dårligt.

2. En kommenterte for noen episoder siden om rommet til Hermansen, som er merkelig plassert på vertshuset, i dagens avsnitt får vi "vite" at rommet til Hermansen er rett over resepsjonen. Noe som er helt umuligt - siden han bor på rom nummer syv og dør nummer syv befinner seg ikke rett over resepsjonen, litt offtopic det her bare.

Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
3. Moren til den hørende gutten prater med guttene om toget som er på vei til Trondheim. Hun kan ikke tegnspråk - og plutselig tar hun frem papir og penn og skriver ned det hun sier. Fin måte å vise på hvilke løsninger som døve og ikke-tegnspråklige kan bruke for å kommunisere med hverandre.
Plusspoeng.
4. Den hørende gutten har lært litt tegn etter å ha vært sammen med to døve venner og den røde damen over en periode. Og nå begynner de å kommunisere med hverandre på tegn - og ikke på kroppspråk. Plusspoeng fordi de viser at det er fullt mulig å møte hverandre på halvveien.
Plusspoeng.

Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Minuspoeng: Victor og Julie prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i en scene i dette avsnittet som er på 24 minutter.

Etter tjueett avsnitt har denne adventskalenderen totalt -6 poeng. Gled dere til morgendagens analyse.

Andre ting vi skal huske på:
1. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole(døv mann) og Marie(døv kvinne).

Og helt tilslutt noe off-topic: Herr Dal og Herr Berg strikker, to menn som strikker på TV i 1989. Jeg liker det. Strikking er langt ifra en kvinnegreie, og denne serien viser det.

Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:

For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.

Jeg gir serien poeng for:

- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?

- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?

- Er språket på flytende norsk tegnspråk?

Litt forhåndskunnskaper:

*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.

 *Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen. 

*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.

Før vi går i gang med avsnitt 22 vil jeg beklage at analysen av avsnitt 22 ikke ble lagt ut i tide. Man råder ikke over internettkvaliteten når leverandøren ikke vil samarbeide. I dag kommer analysen av både avsnitt 22 og 23. Og som vanlig vil jeg avklare at det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -6 poeng i dag.

 Here we go, avsnitt 22:

1. Victor, som er hørende, har den første scenen - i dag også. Ingen overraskelse det her. Videre får vi se at Julie, Ole og Oles mor prate med hverandre på kjøkkenet. Når Julie prater - ser hun hele tiden på moren til Ole, til tross for at Julie forteller noe som Ole er en del av. Dette her kan også ses på som at Ole vet hele historien - og dermed trenger ikke Julie å se på ham - og heller se på moren til Ole som er den som skal høre historien. Jeg trekker ikke fra poeng for det her.

2. «Oppstilling! Oppstilling», neida det var bare Herr Berg og Herr Dal, utkledd som julenisser. Som synger og danser. Det er bare Julie og Victor som har replikker i denne scenen. Ingen minuspoeng gis for dette, for dette har jeg trukket av for tidligere.

3. «Oppstilling! Oppstilling!» denne gangen er det ingen falsk alarm. En hørende som er dagens gjest. Julie, Marie, Ole og Oles mor kommer ned trappen. Det er bare hørende som har replikker i denne scenen også. Ole og Marie nikker bare med hodet. Ingen minuspoeng gis for dette, siden vi har sett dette tidligere også.

Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
4. I første scene ser vi den hørende gutten, han roper etter noen - roper han etter vennene sine som er døve? Deretter prater han med seg selv / med den grønne boksen. Jeg får ikke med meg hva han sier - for det han sier blir ikke oversatt til tegn eller tegnspråk.
Minuspoeng.
4. Videre ser vi at den hørende gutten finner vennene sine, de prater sammen. Plutselig dukker den slemme trollmannen opp, han prater med tale. Ingen tegn. Det blir minuspoeng. Like etter får vi jo vite hva han sa når den røde damen oppsummerer det han sier. Det blir ikke plusspoeng for dette, fordi det jeg fikk med meg - var bare en oppsummering.
Minuspoeng.

Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Minuspoeng: Victor, Julie og moren til Ole prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i to scener i dette avsnittet som er på 23 minutter.

Etter tjueto avsnitt har denne adventskalenderen totalt -9 poeng. Gled dere til morgendagens analyse.

Andre ting vi skal huske på:
1. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole(døv mann) og Marie(døv kvinne).

Ingenting off-topic fra meg i dag.

Analyse av Vertshuset Den Gyldne Hale, avsnitt 3

Analyse av Vertshuset Den Gyldne Hale, avsnitt 4

Analyse av Vertshuset Den Gyldne Hale, avsnitt 5

Analyse av Vertshuset Den Gyldne Hale, avsnitt 6

Analyse av Vertshuset Den Gyldne Hale, avsnitt 7

Analyse av Vertshuset Den Gyldne Hale, avsnitt 8

Analyse av Vertshuset Den Gyldne Hale, avsnitt 9

Analyse av Vertshuset Den Gyldne Hale, avsnitt 10

Analyse av Vertshuset Den Gyldne Hale, avsnitt 11

Analyse av Vertshuset Den Gyldne Hale, avsnitt 12

Analyse av Vertshuset Den Gyldne Hale avsnitt 13

Analyse av Vertshuset Den Gyldne Hale, avsnitt 14

Analyse av Vertshuset Den Gyldne Hale, avsnitt 15

Analyse av Vertshuset Den Gyldne Hale, avsnitt 16

Analyse av Vertshuset Den Gyldne Hale, avsnitt 17

Analyse av Vertshuset Den Gyldne Hale, avsnitt 18

Analyse av Vertshuset Den Gyldne Hale, avsnitt 19

Analyse av Vertshuset Den Gyldne Hale avsnitt 20

Analyse av Vertshuset Den Gyldne Hale, avsnitt 21

Analyse av Vertshuset Den Gyldne Hale, avsnitt 22