Hva var bra med dagens avsnitt og hva var ikke bra? Hvordan var språkbruken? Hvor mange dialoger hadde døve skuespillere med hverandre? Hvor mange scener var uten lyd? Hvor mange scener var med lyd? Har du noe på hjertet er du mer enn velkommen til å kommentere her, være seg om du er enig eller uenig med meg.
Les gjerne analysen fra den 1. desember for å forstå min poengutdeling bedre:
Hovedmålet mitt er å se om Den Gyldne Hale klarer min test som er følgende: Finnes det scener der minst to døve skuespillere har egne scener med hverandre - og der de har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?
For de som kjenner til Bechdel-testen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test) forstår nok hvor jeg har fått min inspirasjon fra.
Jeg gir serien poeng for:
- Har døve skuespillere egne scener med hverandre - der skuespillerne har dialog med hverandre på flytende tegnspråk?
- Finnes det scener der en døv person er likestilt eller overordnet en hørende person?
- Er språket på flytende norsk tegnspråk?
Litt forhåndskunnskaper:
*Serien er fra 1989, ha det i bakhodet når du leser min analyse.
*Tegn og tale er ikke det samme som tegnspråk, tegn og tale er når grammatikken er etterliknet den norske talen.
*For dere som ikke kjenner til det: Tegnspråk har egen grammatikk og tegnspråk er ikke internasjonalt.
Før vi går i gang med avsnitt 8vil jeg avklare at det er flere scener der jeg ikke gir/trekker fra poeng, ettersom jeg allerede har gjort det for liknende situasjoner i tidligere avsnitt. For eksempel at varsellampa blinker eller at Ole/Marie er stille i bakgrunnen når en gjest entrer vertshuset. Vertshuset den Gyldne Hale begynner med -7 poeng i dag.
Here we go, avsnitt 8:
1. Jeg kjenner igjen dagens episode med en gang. Jeg kan denne episoden inn og ut, dette var en av mine favorittepisoder ved siden av episode 11 og 18 (hvis jeg husker riktig nå, det får vi se på senere). Tilbake til analysen, i første scene gråter frøken Fuglesang. Hun drar i den gyldne halen og Victor kommer ned. Det er midt på natta. frøken Fuglesang gråter og sier: «Klara er borte!». Hun nikker med hodet. «Ja, fuglen min!» sier hun noen sekunder etterpå. Den Gyldne Hale gjør det igjen, for andre dag på rad prater Victor i bakgrunnen - uten at det han sier blir oversatt med tegn/tegnspråk....
Minuspoeng.
2. Etter at Victor har trøstet frøken Fuglesang går han ned til resepsjonen - der telefonen fra vertshusets gjester ringer i hytt og vær - og spør hva som foregår. Det er bare de hørende gjestene som våkner og klager. De døve gjestene sover fortsatt godt. Plusspoeng - fordi de viser fordeler ved å være døv.Deretter kommer Ole og Marie ned trappa - ved første tanke kan det være nokså merkeligt - to døve som hører et bråk, men dette er nok en bra måte å vise på at døve våkner av bråk - av at noe er galt - når det brenner - hvis de har en varsler på rommet/ i sengen. Som i dette tilfellet, Marie og Ole våknet av alle telefonoppringingene. Plusspoeng.
To plusspoeng.
3. Marie, Ole, Julie og Victor trøster frøken Fuglesang som har kommet ned til resepsjonen. Ole og Marie sier ikke et eneste ord, det er bare Julie og Victor som prater. Jeg har trukket fra poeng for dette tidligere, men i dag ser vi også at i tillegg til å ikke ha noen replikker - så søker både Marie og Ole etter øyekontakt med Julie og Victor - og venter på at de skal ta initiativ. Hvorfor kan ikke Ole og Marie være like sterke karakterer som Victor og Julie er?
Minuspoeng.
4. Oppstilling. Oppstilling. Dagens gjest er også døv. Tre døve gjester på tre dager. Nå har vertshuset fem hørende gjester og tre døve gjester. Ingen poeng gis her - fordi dette er en selvfølge. Victor finner fuglen Klara i luke nummer 8, og i det han tar frem fuglen prater han, vi ser så vidt hans armbevegelser. På skjermen er det bare fuglen som vises.
Minuspoeng.
Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
5. Anette og den nye gutten (Anettes kompis) er på Tusenfryd (som ser utrolig tom ut i forhold til hvordan den parken ser ut i dag), de kjøper billett i billettluka sammen med foreldrene til gutten. Gutten spør foreldrene sine - på tegnspråk - om han kan løpe inn. Foreldrene svarer at det er helt i orden - på tegnspråk. Plusspoeng fordi de viser at det går helt fint for foreldre å kommunisere med sine døve barn.
Plusspoeng.
6. Når den røde damen tar den grønne boksen fra Anette blir hun fratatt den av noen tilfeldige - hørende - barn. Det blir en kamp om boksen. Vi ser at de hørende barna prater, men hva de sier får vi ikke med oss. Når Anette og kompisen prater med hverandre på tegnspråk så blir de alltid stemmetolket. Minuspoeng. Men vi ser også at Anette og den hørende jenta kommuniserer med hverandre - og samarbeider mer eller mindre med hverandre, plusspoeng fordi de viser at døve og hørende kan omgås med hverandre.
Minuspoeng og plusspoeng.
Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Minuspoeng: Victor og Julie prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i to scener i dette avsnittet som er på 20 minutter.
Etter åtte avsnitt har denne adventskalenderen totalt -8 poeng. Gled dere til morgendagens analyse.
Andre ting vi skal huske på:
1. I dagens avsnitt, avsnitt nummer åtte, fortsetter adventskalenderen i riktig spor med å bestå testen min for tredje dagen på rad. Der hvor Anette og kompisen hennes prater med hverandre på flytende tegnspråk.
2. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.
Og helt tilslutt noe off-topic: Victor lister seg ut av rommet til frøken Fuglesang etter å ha trøstet henne. Hadde frøken Fuglesang vært døv hadde ikke Victor behøvd å liste seg ut, ei heller hadde ikke hele vertshuset våknet av bråket om alle hadde vært døve. Deaf Gain.
Minuspoeng.
2. Etter at Victor har trøstet frøken Fuglesang går han ned til resepsjonen - der telefonen fra vertshusets gjester ringer i hytt og vær - og spør hva som foregår. Det er bare de hørende gjestene som våkner og klager. De døve gjestene sover fortsatt godt. Plusspoeng - fordi de viser fordeler ved å være døv.Deretter kommer Ole og Marie ned trappa - ved første tanke kan det være nokså merkeligt - to døve som hører et bråk, men dette er nok en bra måte å vise på at døve våkner av bråk - av at noe er galt - når det brenner - hvis de har en varsler på rommet/ i sengen. Som i dette tilfellet, Marie og Ole våknet av alle telefonoppringingene. Plusspoeng.
To plusspoeng.
3. Marie, Ole, Julie og Victor trøster frøken Fuglesang som har kommet ned til resepsjonen. Ole og Marie sier ikke et eneste ord, det er bare Julie og Victor som prater. Jeg har trukket fra poeng for dette tidligere, men i dag ser vi også at i tillegg til å ikke ha noen replikker - så søker både Marie og Ole etter øyekontakt med Julie og Victor - og venter på at de skal ta initiativ. Hvorfor kan ikke Ole og Marie være like sterke karakterer som Victor og Julie er?
Minuspoeng.
4. Oppstilling. Oppstilling. Dagens gjest er også døv. Tre døve gjester på tre dager. Nå har vertshuset fem hørende gjester og tre døve gjester. Ingen poeng gis her - fordi dette er en selvfølge. Victor finner fuglen Klara i luke nummer 8, og i det han tar frem fuglen prater han, vi ser så vidt hans armbevegelser. På skjermen er det bare fuglen som vises.
Minuspoeng.
Historien om Anette i lampa fra rom nummer 1 / tryllelampa:
5. Anette og den nye gutten (Anettes kompis) er på Tusenfryd (som ser utrolig tom ut i forhold til hvordan den parken ser ut i dag), de kjøper billett i billettluka sammen med foreldrene til gutten. Gutten spør foreldrene sine - på tegnspråk - om han kan løpe inn. Foreldrene svarer at det er helt i orden - på tegnspråk. Plusspoeng fordi de viser at det går helt fint for foreldre å kommunisere med sine døve barn.
Plusspoeng.
6. Når den røde damen tar den grønne boksen fra Anette blir hun fratatt den av noen tilfeldige - hørende - barn. Det blir en kamp om boksen. Vi ser at de hørende barna prater, men hva de sier får vi ikke med oss. Når Anette og kompisen prater med hverandre på tegnspråk så blir de alltid stemmetolket. Minuspoeng. Men vi ser også at Anette og den hørende jenta kommuniserer med hverandre - og samarbeider mer eller mindre med hverandre, plusspoeng fordi de viser at døve og hørende kan omgås med hverandre.
Minuspoeng og plusspoeng.
Andre poeng å dele ut / trekke fra:
Minuspoeng: Victor og Julie prater med hverandre når Marie/Ole finnes i rommet, uten at Marie/Ole har en replikk, totalt i to scener i dette avsnittet som er på 20 minutter.
Etter åtte avsnitt har denne adventskalenderen totalt -8 poeng. Gled dere til morgendagens analyse.
Andre ting vi skal huske på:
1. I dagens avsnitt, avsnitt nummer åtte, fortsetter adventskalenderen i riktig spor med å bestå testen min for tredje dagen på rad. Der hvor Anette og kompisen hennes prater med hverandre på flytende tegnspråk.
2. Følgende rangering på hvem som bestemmer på vertshuset: Victor(hørende mann), Julie(hørende kvinne) og deretter Ole/Marie.
Og helt tilslutt noe off-topic: Victor lister seg ut av rommet til frøken Fuglesang etter å ha trøstet henne. Hadde frøken Fuglesang vært døv hadde ikke Victor behøvd å liste seg ut, ei heller hadde ikke hele vertshuset våknet av bråket om alle hadde vært døve. Deaf Gain.